LONDON OLIMPIC 2012

ロンドンオリンピック2012

オリンピック始まりましたね。
内村君の金メダル、よかったな～。
ダリア家の内村君も2ヵ月半とは思えないほど頭をもたげて
小児科の先生に驚かれます。
Hanno cominciato Olimpiadi!!
Tutti i giorni sono davanti al TV a guardarli.
Mi ha emozionato tanto Uchimura della ginnastica.
Spero che prendi la medaglia oro anche le discipline individuale ginnasticha.

夏休みの旅行も、本当は来週にでも出発する予定だったけど
あまりに白熱するオリンピックを見逃すことは出来ん!!と思って
1週間ずらしちゃいました(笑)。
Anche a Vin kun interessano i giochi olimpici.
Diventerà un bravo ginnastica??

ข้าวมันไก่

カオマンガイ

先週からずっと続いてるこの暑さ。昨日は33度!!
なんだかタイ料理が食べたくて、カオマンガイなるものに挑戦しました。
これが結構おいしくて、フェリーチェにも好評。

材料
-　とりもも 　　一枚
-　お米　　　　1合
-　鶏がらスープの素　小さじ1
-　しょうが　　1かけ
-　にんにく　　1/2

-　みそ　　　　　大さじ
-　しょうが　　　1かけ
-　ねぎ　　　　　　5cm
-　砂糖　　　　　大さじ1
-　レモン果汁　大さじ3

作り方
1.　炊飯器にお米を普通に炊くようにセットして鶏がらスープの素、　
　　しょうが、にんにくをすりおろして入れる。その上にとりを乗せて炊く。
2.　ねぎはみじん切り、しょうがはすりおろしてみそ、砂糖 、レモン果汁とまぜる。
3.　ご飯が炊き上がったら少し蒸らして、盛り付けて出来上がり。

油を使わないからヘルシーだし、簡単でおいしい♪のでお試しあれ～


タイ料理ね。
夏にはぴったりだわ。でも今日は涼しくなってうれチム。

賞味期限

6月上旬に母＆叔母がやってきたときに
母がちかりんこの大好物めんたいこを持ってきてくれた。
チューブ入りでなんだか日持ちしそうだったので、二人が帰国するまでは
開ける事が無かった。
帰国後、賞味期限を見ると6月24日までってなってるのを見て、
大事に、大事にちょっとづつ食べてるので、今でも三本中の最後の一本が残ってる。
すでに日は切れてるけど、ちかりんこはあんまりそういうのを気にせずに食べちゃう。

でも、なんとなく賞味期限をよーく見直してみて“はっ!!”と気がついた。
これは2012年6月24日じゃなく、平成24年6月2日ではないかと。
海外に住んでると、今が平成何年かなんてちっともわからなくなるし、
日付の記載が日本とは間逆だから混乱する。
とっとりあえず、急いで食べちゃわないと。

ANNIVERSARIO MENSILE

ヴィンくん生後2ヶ月
 
あっという間に月日が流れ、ヴィンくんはもう生後2ヶ月になりました。
先週の検診では体重がまたまた増えて5885gに。
友達がちかりんこより一ヶ月前に出産してるけど、
その子の赤ちゃんよりもすでにジャンボになっちゃいました。
è arrivato anche anniversario di due mesi.
I giorni sono volati.
Vin kun sta crescendo benone, ora pesa 5885g ed è buono e tranquillo.

出産後2ヶ月たって、ちかりんこはというと相変わらず元気です。
傷がだんだんかゆくなってきたけど、前の日課だった腹筋も相当できるように
なってきたし、ランもそんなにペースを上げなければ5kmは楽勝♪
ヴィンくんの寝顔を見ながらのジョギングは楽しいわ。
でも、ワルシャワは今週めちゃくちゃ暑くなって、ランなんてとんでもない。
しかも、この変な気候にあっという間に風邪をひきました・・・。
なにげに鼻かぜでの授乳って、たいへんなのね～って新たな発見もあり。
Anch'io sto riprendendo bene.
Esco con lui i tutti giorni.
Però a Varsavia sta facendo molto caldo dalla settimana scorsa,
ho preso raffreddore:-( per questo è stato rimandato il vaccino di Vin kun.
Scusamiiiiiii

ってなことでヴィンくんのワクチン注射も今週末まで延期。
息子よ、ごめんよ～ぉ。


早くよくなってね。
Riprendiamoci presto.

V DI VIN KUN

ヴィンくんのV

ちょっと日がたってしまいましたが・・・。
6月2日はヴィンくんの一ヶ月記念日でした。
それを記念してスワロフスキーでこんなブレスレットを作ってみました。
もちろんポメのPとチムのCも(笑)。
Per il ricordo della nascita di Vin kun, ho fatto un braccialetto di SWAROVSKI.
Dite che è una buona scusa??
Certamente ho aggiunto anche P&C:-)


忘れられたかと思ったわ・・・。
Meno male che non si sia dimenticata di me.

POSIZIONE DI ALLATTAMENTO

授乳のポジション

ゲップが出やすいように、授乳はもっぱら縦抱き。
私の背中もピンと伸びたまま出来るから肩がこらないし、
なにしろヴィンくんと目が合うのがうれしい。
しかもこの体制のときのヴィンくんの足の位置がたまらなく可愛い♪
バイク乗りだったママ譲り?

授乳中はおとなしく待ってます。

BABKA PIASKOWA

BABKA PIASKOWA

またまたおいしいものを見つけてしまった。
っていうより母＆叔母が見つけてきたって言ったほうが正しいかな?
家のそばにあるピエカルニア(パンやケーキが売ってるお店) に
売ってたこのケーキのような代物を母と叔母が買ってきたので
食べてみたらちょーうまかった♪
Babka Piaskowa(バブカ・ピアスコーヴァ)って言って、直訳すると
砂色のおばあちゃんのケーキ。味はちょー巨大ドーナッツみたいな感じで、
カロリーはかなり高そう。でもうまいんだ。
最近はそのピエカルニアの前を通るとついつい買ってしまう。

せっかく、妊娠前のジーンズが履けるようになったのに、
また履けなくなっちゃいそうだから、少しは控えめにしないと!!


またこんなんなっちゃうよ。