lunedì 14 maggio 2012

PRIMA VISITA

初検診
今日は出産後初めての検診。
日本だと普通、1週間検診とからしいけど、ポーランドは結構放ったらかされ
やっと初めての検診日にたどり着きました。
ポーランドでは、10段階で健康が評価される形式になっていて、
『可愛過ぎる以外はいたって健康よ。』

って粋なコメントと一緒に評価10をいただきました~♪
Finalmente è arrivato il giorno della prima visita pediatra.
Dannogli solo il latte dal seno, non capivo se era abbastanza o meno.
è molto calmo, mangia e dorme.
Credo che sta andando bene, ma volevo capire qualcosa concreta.
Secondo la pediatra è tutt'apposto e anche il peso sta aumentando.
Insomma tranne "troppo carino", è tutto OK:-)
 
ぼくの赤ちゃんだい!!
è mio sano fratellino!!

2 commenti:

  1. ちかちゃん、デカしたね。
    健康優良児が一番。
    寝る子は育つ。BA

    RispondiElimina
  2. 本当によく寝るんだよ。
    起こさないとおっぱいタイムも過ぎちゃうくらいなんだよ。
    ミキサーかけても、泡だて器使っても起きないから
    濡れタオルで顔拭いたりして起こしてるんだ(笑)。

    RispondiElimina