mercoledì 2 maggio 2012

BENVENUTO PICCOLO

生まれやした

ワルシャワの5月なのに夏空の下、11時40分
3808g、54cmでなんだかずいぶんと手の綺麗な子が生まれました。
ちかりんこは爪が真ん丸くて、豆みたいな爪だなぁって
言われたこともたびたびあるくらいひどい手だから、なんだかうれしいわぁ。
義理の兄、パオリーノに似たのかな??
頭のよさも、パオリーノ似だといいなぁ。
Alle 11:40 sotto il sole estivo è nato fratellono di Pome.
Ha due manini bellissime, quasi quasi quelli da femmina.
Io ho complesso sulle mie dita, allora sono contenta:-)
Forse ha preso da zio?? Questo punto spero che prenda anche intelligenza da lui.

日本では
ハーフ=かわいい♪
みたいなのがあるし、こっち、ポーランドでもいろいろな友達、お医者さん
看護婦さんに『ハーフはかわいいよ~』って言われてる。
みなさん、そんなにハードルをあげないでください(笑)。
 I piedi pure sono belle da correre.
Dai, Dai abbiamo anche il passeggino da correre.
Riprendiamo presto!!


早くみんなでランニングに行きたいね♪
La prova ho fatta io!! Tutt'apposto. Andiamo più presto possibile.

Nessun commento:

Posta un commento