venerdì 2 marzo 2012

ANGELINA JOLIE VS BELEN

アンジェリーナvsベレーン
日本の話題にはすっごくうといちかりんこだけど、
アメリカンゴシップはちょいちょい読んでるちかりんこ。
昨日、アカデミー賞授賞式でみせたアンジェリーナ・ジョリーの
大胆なスリット入り衣装がすごい!!見たいな事が書いてあったから
写真を見てみると・・・??
そうか??たいしたスリットも入ってないし、脚がきれいとも思えない。
日本、アメリカでは話題になってるみたいだけど(あっポーランドでもね)、
イタリアのワイドショーではちっとも触れない。
『なんでだろうね~』
ってフェッフェに聞いてみると、
こんな程度じゃイタリア人の注目は引きつけられない。
とのこと。
Sono abbastanza distaccata dalla notizia giapponese.
Perchè ormai anche se la leggo, trovo migliaia di
parlore nuove. Non capisco più.
Però magari quando trovo qualche notizia su Hollywood
non mi manco mai a leggere.
Ieri ho trovato un gossip su Angelina Jolie.
Si parlava di spacco del suo abito con quel si è presentata
alla premiazione di Oscar. Dicono che il suo abito ha
scandalizzato tutti gli Stati Uniti.

先々週行われたイタリア最大の音楽祭、
サンレモフェスティバルでのベレーンのこーんな格好を普段から
見てるイタリア人にとっちゃアンジェリーナのこの衣装は
なんてことないのかも・・・。
わざと何度もスカートをめくって蝶のタトゥー見せるところ
も彼女らしいといえば、そうかな。
Beh, se riesce scandalizzare con quel abito,
Belen cosa potrà fare??
Comunque il tattico(non so chi sarà) è riuscito
ad accogliere gli attenzioni di tutti quanti.
Nonostante non ho visto la festival di Sanrmo,
quindi certamente non so chi ha vinto,
ho saputo questa farfalla che si affaccia dallo spacco di Belen.
Il mondo di TV ci fa paura!

チム 『じゃ、ベレーン圧勝ってことで。』
Chimu " Quindi Belen riporta una vittoria decisiva!! "

2 commenti:

  1. あらら!すごいね
    下着つけてないのかな?

    RispondiElimina
  2. すっごくきれいな人なんだけど、
    だんだん露出が激しくなってきてるんだよね。
    下着はつけてるって答えてたけど、どうだろうね。

    RispondiElimina