PASTI DURANE IL VIAGGIO NORVEGIESE

ノルウェー旅行での食事ノルウェーに滞在中、どうしても避けられなかったのが食事代。
どう頑張ってもやっぱり高い。
でも特に美味しいわけでもないんだよね。
だからほとんど、コンビにで何かを買って食べたり、
屋台物に頼ったり。それでも高いんだけどね。
レストランに入ったのは唯一2回。
だってベークドポテトとフレンチフライ、
ピタに飲み物で8000円くらいするんだもの～!!高すぎ!!
Durante il soggiorno a Norvegia,
siamo andati a mangiare fuori soltanto due volte.
Perché sapevamo che non si trovano le cose buone,
ma costose.
Una sera siamo andati al pub a mangiare.
Abbiamo ordianto un hamburger, un piatto di patatine firtte
un backed-potato e le bevande.
Qeusta cena ci è costato più o meno €70.00!!
Noi che abbiamo esagerato oppure il prezzo è stato sproposito??

レストランって言っても、高級なものじゃなく
こんな感じの雰囲気でかわいらしいパブみたいなところ。
それでもこのお値段は、ポーランドから行った
私たちにはちょいと痛手。
Il locare non era niente di che.
Era un pub di catena.
Mi è piaciuta la sua atmosfera, ma il prezzo NO.
Venendo da Polonia, la differenza del livello economico
si sentiva parecchio.

そういった理由で、なんどか活用したのが
ホテルの部屋のキッチン。
スーパーでかんたんなレトルト物を買ってきて
暖めて食べたりしてみた。
A volte abbiamo utlizzato l'angolo cottura.
A me piace ad andare al supermercato e
capire, sapere, vedere cosa mangi la gente di locare.

スーパーでものすごい種類＆数がおいてあったのが
写真奥の白くて丸いもの。
魚のすり身を蒸したいわゆる北欧風はんぺん。
日本のものよりもずっしりしてて、ネギが混ぜてあって
焼いて食べると香ばしくて美味しい♪
手前のは、塩鱈とポテトのトマト煮。
これまた美味しい。
お酒も酒税がものすごくかかるから、あらかじめ空港で
買い占めておいたワインで、
安くて美味しい夕飯を実現。
Nel frigo di spermercato ho trovato tanti tipi di
una cosa bianca rotonda.
Mi hanno ricordato "Hanpen" giapponese che
sono fatto da pesce tritato. Ne abbiamo comperati
un paio, e la baccalà con le patate al suggetto di pomodori.
Entrambi erano molto buono, con il vino comprato nell'aeroporto.
Anche l'alcol costono in Norvagia per via delle tasse.

トロムソを経つ前日に、最後の晩だしね。ってことで
入ったパブでの夕飯もやっぱり高い。
でもここでは新鮮な小エビの塩茹、ムール貝のワイン蒸し、
それから手前の魚のクリームスープが本当に美味しかった♪
小エビもすごく新鮮で、甲羅もむしゃむしゃいけるほど
やわらかいし、身がスルンってとれるほど。
やっとまともな食事にありつけた最後の晩餐でした。
Ultima sera a Tromso, siamo andati a un locare
suggerito dal receptionist dell'hotel.
Abbiamo ordinato finalmente pesciolino.
La pepata di cozze, i gamberetti bolliti con sale
e una zuppa di pesce che era eccellente.
I gamberetti pure erano molto buoni, freschi.
Erano così freschi, si potevano mangiare i gusci.

ポメ＆チム　『やーっと帰ってくるの??』
Pome&Chimu " Finalmente torini da noi? "