giovedì 30 giugno 2011

SONO TORNATA

帰ってきました
10日間のスカンジナビア旅行を終えて無事帰宅しました。
今回の旅行、一番心に残った事は
物価の高さ!!
さすが世界一!!

ストックホルム(スウェーデン)
。。。。。
トロムソ(ノルウェー)
。。。。。
オスロ(ノルウェー)
とあっちこっちをまわって、素晴らしい風景を堪能。
少しづつ、ブログにアップしていく予定。ちょっと待っててね。
マラソンももちろん走りましたー!!これも、ちょっと待っててね。
Eccomi qua, sono tornata dal viaggio scandinavo.
Sono partita così in fretta dopo le varie gare,
non sono riuscita ad aggiornare il blog.
Ho visitato Stoccolma, Tromso, Oslo e i vari paesini.
Il paesaggio fantastico, le gente ipercordiali però cavolo
costa troooooooopo.
Racconterò a mano a mano.
Racconterò anche della manifica maratona.

ポメ&チム 『待っててね♪』
Pome&Chimu " Aspettate un po'. "

4 commenti:

  1. ciao ragazzi allora siete tornati?? sono sicuro sara' stata una bellissima esperienza....
    allora stiamo in piena forma!!!!
    per fortuna anche a me va' un po' meglio.
    ci sentiamo presto un'abbraccio carlo

    RispondiElimina
  2. Ciao Carlo!!
    Sono contentissima di trocare il tuo commento sul mio blog.
    Sì siamo tornati in Polonia e da domani cominciamo
    gli allenamenti per la terza maratona per me e
    la prima per Feffè.

    Per fortuna questa volta dopo la maratona finora
    non ho nessun problema sulle gambe.
    Avevo paura di avere qualche problema.

    Anche tu ora ti senti meglio...Bene:-)
    Ma non sforzare troppo che lo fanno sempre gli uomini.

    Ci sentiamo presto!!
    un bacione a te e un accarezzamento a Odin.

    RispondiElimina
  3. お帰りー。
    何事も無かった。フェリーが居るから安心だけど。
    でも、さすがに空気が良いらしくて写真の鮮やかなこと。
    綺麗だね。  
    ポメ&チムはちゃんとおりこうさんにしていた?
    「ちかちゃんがフェリーが居ないよー。」って淋しがってなかったかしら?BA

    RispondiElimina
  4. ただいまー。
    10日間の旅だったんだけど、ポメチムがいない分
    すごく長く感じたよー。
    二匹はペットホテルで、毎日オーナーさんが遊んでくれたみたいで
    迎えに行ったらすごい元気だったよ。二匹より、私が寂しかったよ。

    RispondiElimina