PANASONIC LUMIX G2

ついに購入LUMIX G2
5年ほど前に、母親がおばと一緒にローマへ遊びに来た時に
フェッフェがおねだりをして、譲ってもらったFUJIFILMのFINEPIXを
ずーっと使ってたちかりんこ＆フェッフェ。
写真にはたいして興味がなかったし、
特に必要性を感じてなかったから、
今までいいカメラへの購入に近づくことはなかった。
Noi avevamo una macchina fotografica di mia mamma.
Circa 5 anni fa venne a Roma con sua sorella.
Aveva una macchina fotografica nuova,
e nostra era ormai andata.
Mia mamma l'aveva comprata per questo viaggio,
ma ce la regarò prima di partire per Giappone.
Poi contiuavo usarla.
Sinceramente io non ho grande passione per le foto,
mi bastava quella.

それが去年のクロアチア旅行で、ばしばし写真を撮ってると
あれっ?!
と思うことがしばしば。
素晴らしい風景を目の前にして、
おおっ!!これは抑えておかねば!!
って思って写真を撮るも、思ったような画が撮れない。
まぁ、しょうがないか。
思い出は心の中に。なんて思って帰ってきた。
Invece l'anno scorso, durante la vacanza estiva
notai l'esigenza dell'alta qualità di macchina fotografica.
Guardando i bellissim panorami scattavo migliaia di foto,
ma mai è uscita come volevo.
Allora pensavo che la capacità di macchina fotografica
fosse fino lì.

それから約1ヵ月後、年一回のお楽しみ日本帰国♪
ある日の夜、写真マニアのはせぴぃと
この写真の件に付いて話してると
どうもカメラによっちゃー思ったもの、見たものがどのまま
写真になるとの事!!そこで一緒に日本に来てたフェッフェは
色々情報を写真マニアのはせぴぃから仕入れ、
今現在(2010年10月)ではPanasonic Lumix G2が
値段、機能からして一番いいものじゃないか。って結論にたどり着いた。
さっそく、秋葉原、有楽町なんかを巡ると、あるある、あるじゃーん♪
お値段も7万円位でレンズが2つもついてる。さすが日本。
しかし、店員さんに聞くと、日本で購入すると
Menuは日本語のみとの事。
がっくりするも、購入は延期へ。
Poi un mese dopo andai in Giappone.
Una sera parlavo con mio cognato Giuseppino che è
maciaco di foto e delle macchina fotografiche.
Tra altro, fa delle foto eccezionali.
Spiegai cosa mancasse facendo vedere le foto di Croacia.
E lui mi disse
" No, no Chika. Queste cose si può risolvere. "
poi partito a spiegarci cosa servono.
Il giorno dopo giro ad Akihabara e Yurakucho con
Feffè e GrandeFratello a vedere le macchine fotografica.
Dopo il discorso con Giuseppino ci ha convinto
Panasonic Lumix G2.
Tra SONY e Panasonic è stato quasi al pari.
Però poi a un pelo vinto Panasonic.
Trovammo un'offerta speciale,
74,000yen con due obiettivi.
Però purtroppo le macchine fotografiche vendute
in Giappone hanno il menù solo in Giapponese
per contro mercati illegali.

それから、約8ヶ月。
ようやくポーランドで購入にいたりました。
お値段は1,790zł(約54,000円)で残念ながらレンズは一つ。
まぁ、しょうがないでしょ。ここはポーランド。
Sono passati 8 mesi.
Finalmente l'abbiamo comprate in Polonia.
Il prezzo non era come quello di Giappone ne
non ci regala due obiettivi.
Però stringiamo i denti, stiamo in europa.

これでまた一つ、スカンジナビア旅行への準備が済みました♪
でも、カメラはいいものだけど、
フェリーチェってあんまりセンスがないんだよね・・・。
Così mano a mano stiamo completando
la preparazione delle vacanze 2011.

ポメ　『ボクももっと綺麗に写っちゃうのかな??』
Pome " Ma anch'io sarò più bello nelle foto?? "