WEEK END A DANZICA

グダインスクで過ごす週末 先週の金曜日、フェッフェの誕生日から週末にかけて

ちかりんこ達のお気に入りの街、グダインスクに行ってきました。

ワルシャワから約7時間、340kmの長旅だったけど、

お天気も最高に良くて、ドライブ日和。

途中で地元の魚屋さんによって、美味しい釣りたての魚を

食べたりしながら、のんびりと北上しました。

Al compleanno di Feffè siamo andati a festeggiare a Danzica.

Ci siamo già stati nell'estate dei 2009, ci è piaciuta molto.

Tra Varasavia e Danzica ha la distanza di più o meno 340km.
Il giorno della partenza era una giornata meravigliosa,

il lungo drive è stato piacevole.

前々から気にはなってたけど、チムって
ドライブ中にほとんど眠ることがない。

ちかちゃんLOVEで常に私を凝視。

そーっと振り向いても、ぱって振り向いても

必ず、この小さくて真っ黒なお目めは、こっちを見てる。

・・・ちょっと怖いぞ。

Io sono consapevole di essere amatissima da Chimuchimu,

ma durante il viaggio mi ha fatto capire ancora di più.

Il viaggio è durato dal mezzogiorno alle 19.00.

Ogni tanto controllavo i miei cuccioli voltando mi dietro

dove ci sono le gabbie. Il maggior tempo Pome ha dormito

ma Chimu mai!!

I sui occhi erano fissati sempre a me.

Ma neanche umano non lo fa.

Un giorno mi morderà il mio collo??

昼頃に出発して、到着したのは19時頃。

この写真を撮ったのは20時頃だけど、ポーランドは北東に
位置するから夜が長い!!まだまだ明るいぞ。
さて、フェッフェのお誕生日、どこで夕飯を食べようか。
軽く済ませて、美味しいワインでも飲みたいわ。
ワルシャワってそういったオシャレなお店がほとんどないけど
グダインスクには、迷っちゃうほどある。
どれにしようかな??

Arrivati a Danzica, quaeta foto è scattata verso le 20.00.

Siamo in Nord dell'Europa, ancora c'era luce:-)

Cerchiamo qualche locale, dove festeggiamo il compleanno di Feffè.

A Danzica qualsiasi posti sono davvero carini.

Vorrei trasferirci....

Ma qua si corre bene??

Ma certo che sì.

Una volta il nostro Capitano ha partecipato

alla maratona di mezzanotte a Danzica.

Cercherò di convincerlo di parteciparla nuovamente.

ポメ　『ねーどっかいい店知らない??』

Pome " Sai dove si mangia bene?? "