PRIMAVERA ESPLOSA

春うらら♪
ワルシャワはハーフマラソン開催日から花が開いたかのように
春が咲き乱れてます。ポメのお散歩も、もうジャケットは要らない感じ。
冬は雪で道が凍ってたから、なかなかお散歩に連れて行って
あげられなかったけど、これだけ晴れが続けば、もう大丈夫。
A Varsavia è esplosa la primavera.
Ormai esco con Pome&Chimu senza il giubbotto di piuma,
vado a correre con la maglietta maniche corte.
Davvero è piacevole a fare la passeggiata lenta&lunga.
In giro vedo i tanti giardinieri piantano i fiori.

被災地も少しは暖かくなってきたんでしょうか??
そういえば、3週間も海の上を漂ってて、救出されたメス犬バンちゃん。
飼い主さんと再会したみたいですね。よかった～ぁ。
イタリアでもニュースでやってました。
飼い主さんとの再会、鎖が引きちぎれそうなくらいの喜びよう、
うちのポメくんも、万が一、そういった目に遭ってしまったら、
あのくらい喜んでくれるんでしょうか??
それにしても、バンちゃん日本に生まれててよかったね。
イタリアだったらきっと助けてくれなかったよぉ。
Spero che anche alla zona colpita da terremoto e Tunami
sia arrivata la primavera.
Il calore e luce del sore gli darà tanta energia.
L'altro giorno ho letto una notizia di una cagnolina che
è stata portata al mare da Tunami, ed era rimasta
sui tetti della casa e galleggiava per tre settimane.
Ora sta con la sua padrona che l'ha riconosciuta dal filmato
del telegiornare:-) al momento di loro incontro
Ban(il nome della cagnolina) era contentissima, piena di gioia.
Ma se fosse stato Pome al suo posto, mi avrebbe riconosciuta??