TRIALS

リレーのチーム分け選考会
3月26日、ワルシャワ・ハーフの前日に行われる5km×5人のリレーに
向けて、チームを決めるための選考会が、行われました。
今年は参加したい人が12人もいるので、3km走でレースをやって、
上位5位が、チーム１へ、上位6～10位がチーム2へ、残りの二人は
残念ながら・・・って言うことに決まりました。
Sta avvicinando il giorno della Półmaraton Warszawski però
il giorno precedente ci aspetta un altro grande evento,
è Sztafeta 5x5!! Ma siamo più di cinque persone, il nostro capitano
ha deciso di fare un trials e con il suo risultato seleziona le squadre.

新聞にイタリア人グループが参加!!って取り上げられてるし、
ちかりんこの名前まで載っちゃったからには何が何でも、
チームに選ばれたい!!って思って思いっきりがんばって来ました。
La nostra squadra "Azzura " è stata inserita su una gazzeta:-)
Dobbiamo fare un buon risultato!!

ほらっ。ちかりんこの名前も載ったよん♪
Guarda, c'è anche il mio nome♪

3kmっていう距離を思いっきり走ったことはないからいまいち
どんな感じで言ったらいいのか分からなかったけど、
まぁ、ダッシュなんだろうなって走ってみたら、きついきつい。
La selezione viene fatta dai risultati sui 3km.
Siamo partiti tutti insieme e contava il tempo Andrea che è ferito
il tendine d'Achile e Feffè che è ferito il tendine del ginocchio.
3km pure è abbastanza pesante, però quando finisce
c'è una bellissima sensazione fresca.

タイムは・・・14分11秒(4'43/km)。
なかなか頑張ったしょ。
そして順位は、だんだん♪だんだん♪
5位でした～。
というわけでチーム・アズーロ１に参加決定。
Il mio tempo era.....14'11(4'43/km).
Che dici, buono?? ed ero quinta!!
Oggi è arrivata la selezione delle squadre, sono nella squadra
Azzura1:-) Chikarinco, Gambarimasu!!

東北地方の人たちが災害で大変な中、自分ばっかり楽しんじゃって
申し訳ないような気もするけど、私を見るたびに外国の人が
少しでも津波、地震の被害で苦しんでいることを、頭の片隅に
思い出してくれればいいなって思ってます。
Nella settimana scorsa non mi sono fermata a correre
nonostante stavo un po' giù, perché fra una settimana
devo fare la mezza di Varsavia.
Ma sinceramente non mi stimola tanto, ancora sono demoralizzata.
Però parteciperò poi spero che la mia figura ricordi a tanta gente
del tragico che ha colpito il Giappone.
è passata più di una settimana dal Tsunami
però ancora...anzi sta aumentando giorno a giorno la gente che soffre.

チム　『いい気なもんね。』
Chimu " Non ci dobbiamo dimenticare. "