martedì 22 marzo 2011

RITORNO ALLE MIZUNO PRECISION10

Mizuno Precision10
ここ2、3週間、またモルトンが痛み始めてなかなか満足に走ることができてない。
去年の今頃、ミズノのシューズに履き替えて、全く怪我、故障に
侵されることなく走り続けてきたのに、この痛みじゃ、6月のフルマラソンどころか
週末のハーフマラソンさえ怪しい。
Da due-tre settimane ero disperata.
Disperata di non potere correre ne la mezza di Varsavia
ne la maratona di Tromso.
è ritornato il dolore causato(probabilmente) dalla Morton Neuroma.
Non riesco localizzare in preciso dove mi fa male.

この痛み、本当に耐えられないほどの激痛なのに、靴を脱ぐと
あっという間に痛みが引くっていう妙な症状。
ネットであれこれ調べると、まず考えられるのは靴が合ってないってこと。
ここ最近はずっとモルトンに悩まされることはなかったのに、
またあの悪夢が蘇ってきたのか。
はっ。でも最近、ミズノからアシックスに最近替えたんだった。
アシックスでは12kmも走ると痛くて痛くて、歩くのもびっこを引くようだけど
ミズノだと、ゆっくり20km走ると痛みが始める程度。でももう相当の距離、
たぶん1500kmは走っちゃってるから、クッションが全然ない。
こいつはどうしたもんだと思い、週末フェッフェにお願いをしてミズノシューズを
探しにワルシャワ中を回ってもらいました。
Ultimamente non mi faceva più male. Quasi dimenticavo del fatto.
Poi è ritornato. E ma quando??
Un anno e mezzo fà, inizialmente mi ha colpito il dolore al giorno
in cui corsi con GrandeFratello a Varsavia. Il giorno precedente
corremmo per 15km poi quel giorno correvamo per 18km.
Da quel giorno ho cominciato averlo sempre poi l'anno scorso quando
cambiai le scalpe dalla Nike alla Mizuno, il dolore sparii.
Quasi un'anno che non avevo problema tranne il problema del ginocchio
dopo la maratona di Varsavia. Quasi quasi con quelle meravigliose
Mizuno Precision10 ho corso più di 1500km, ora è momento del cambio.
Così ho comprato le due paia di Asics con il regalo di Natale da GrandeFratello.

Ma con entrambe non posso correre più di 12km...
Ottavo, Nono kilometro comincia a indolenzire poi
trasforma in dolore insopportabile.
Osservo il mio piede destro, ha creato calli, uno sul primo dito
e un altro sul secondo. Significa non mi stanno proprio bene
le scalpe dell'Ascis. Ma che tristezza....
Ora non so cosa mettermi.

でも、ない。ない。やっぱりない。
もう2年も前のモデルだから、さすがにもう売ってないか。
って思い始めた頃に、一店舗だけMizuno Precision10を置いてる
お店を発見。でもお値段が・・・・399zł(約12,000円)。
去年は249zł(約7,500円)で買っただけに、なんかこの値段はくやしい。
ネットショップに頼るしかないかな。でも週末までに届くだろうか?
そんなことを考えながら最後にアウトレットへ向かう。
そして、ようやく見つけました!!私のMizuno Precision10!!
しかもお値段まで格安の199zł(約6,000円)。
Sabato e Domenica chiedo un grande favore a Feffè di portarmi
ai centrocommerciali, ai negozi a trovare le Mizuno Precision10.
è molto difficile trovarle, perché sono del vecchio modello.
Dopo abbiamo visto tre negozi, ho pensato che
unica speranza ci fosse a internet Shops.
Però chissà che arriverranno prima della mezza di Varsavia...
Tenendo la piccola speranza nel mio cuoricino ci siamo recati all'outlet.
Entro nel negozio Umbro...Ci sono!! e il mio numero...sìììììììì
Persino il prezzo è stato buono. L'anno scorso pagammo 249zł
invece questa volta mi sono costate 199zł:-)

たぶん今現在、右足は炎症を起こしてて、どんな靴を履こうが
痛みは出ると思うけど、きっとコイツで走ればましだろう。
もう2度と浮気はしないぞ。
Eccole qua.
Ormai credo che il piede destro sia infiammato, però sarà molto meglio
a correre con Precision10. Non vi tradisco piùùùùùù.

チム 『ちかちゃん、1時間55分を切れると思う??』
ポメ 『どうかね、別にどうでもいいけど。』
Chimu " Secondo te Chika riesca fare sotto 1''55'00?? "
Pome " Beh, sembra difficile con Morton... "

2 commenti:

  1. A morte Morton. :)
    Bene, sono contento che tu sia riuscita a trovare le scarpe buone che fanno per te.
    Sai, anch'io ho lo stesso problema, sotto il piede destro; in più il plantare, sempre quello destro, non lo sopporto più, mi provoca un dolore della Madonna quando finanche cammino pensa te quando corro.
    E' inutile... siamo asimmetrici!

    RispondiElimina
  2. Oggi ho provato una novità.
    Sembrava che funzionasse.
    Vedi il prossimo posto, e magari prova anche tu:-)

    RispondiElimina