Nie Poddawaj Się Japonio!!

がんばれ、東北!!を胸に明日はいよいよ5 x 5kmのリレー。
先日行われた3km走の結果によって振り分けられたチームは
チーム・アズーラ1。そして、走る区間は緊張の第一区間。
ちょーどっきどき。

最近は震災、津波のニュースに見入ってて、気持ち的に
浮かない毎日だったけど、やっぱり練習をしてきたからには
走りたい!!って思って、参加を決めました。
そこで、このリレーと日曜のワルシャワ・ハーフに向けて、
作ったのがこのランニングシャツ。

今私ができることって、ちっぽけな募金と、日本人である私の姿を
ポーランドの人たちに見てもらって、多くの人たちが今の日本の状況、
苦しんでる人たちがいることを思い出してもらうことくらい。
ポーランドも去年は洪水で多くの人たちが被害にあってるから、
きっと、家族、家、思い出の街が失われてしまう辛さって
理解できるんじゃないかな。
普通に過ごせる毎日って、こんなに幸せなんだって、
つくづく感じているちかりんこ。明日は思いっきりがんばってきます♪
Domani partecipo alla sztafeta5x5 e dopo domani la mezza di Varsavia.
Nonostante stavo un po' giù in questi giorni ho continuato ad allenarmi.
Ultimi giorni purtroppo il disastro che è accaduto in Giappone
viene parlato molto di meno. Ormai è la notizia vecchia.
Ma ci sono ancora migliaia di gente che stanno cercando
la loro famiglia, soffrendo del freddo, fame...
Per non fare sfuggire, ho preparato questa canottiera.
Grazie per l'aiuto da Andrzej, sono riuscita ad aggiungere
una frase in polacco pure.

Ultimamente ci penso spesso che quanto è felice
correre sotto il sole, fare passeggiata con Pome&Chimu
trascorrere la giornata normale...etc
Spero che tornino presto i giorni regolari anche alle zone colpite dal disastro.