giovedì 3 febbraio 2011

VICINI VICINI

ティーネージャー
洗濯物を干してからリビングに戻ってくると、ポメ&チムがいない。
でも、なんかかすかに音がするな~って思ってたらこんなところに!!
Dopo steso i panni, torno al soggiorno.
Non trovo Pome&Chimu!!
Uhmmmm, stanno facendo qualche scherzetto??


















十代の学生がコソコソ悪さしてるみたい・・・。
仲がよろしくてなによりっす。
Eccoli qua. Si scambiavano i bacetti.
Lasciamo stare i giovani...

2 commenti:

  1. ポメ&チムも、もうすっかり国際犬ですね。日本~イタリア~ポーランドと渡り歩いて、言葉もちゃんと三ヶ国語を理解して暮らして、家族を和ませてくれているんだから凄い。
    いつまでも仲良くね。
    ポメ&チム、ちかりんこをよろしく。BA

    RispondiElimina
  2. そうね。
    ポメ&チムの居ない生活はちょっと考えられないな。
    いつも横で寝てるだけなんだけど、居るのといないのじゃ大違い。

    RispondiElimina