sabato 11 dicembre 2010

10 ANNI DI BARBITURICI

癲癇犬、ポメ

最近、いやいやだいぶ前からポメはドックフードを怖がる。
ごはんの時間になると、ドックフードの前に座り込んで、何時間も過ごす。
そのうち食欲が恐怖に勝って食べ始めるっていうのが習慣だったのに
日本から帰国してみると、まったく食べなくなってた。
体重もローマでは4.4kgっていう恐ろしい数字にまで上り詰めたにも
かかわらず、今は3.2kgで日本に居た頃の体重に戻ってきた。
ポメきゅんの膝にはいいかもしれないけど、毎朝晩ドックフードを一個ずつ
あげるもの結構面倒。でもあげないと全く食べないし。
Di recente Pome si sta dimagrendo parecchio. Quando eravamo a Roma,
il suo peso ha raggiunto persino 4.4kg invece ora 3.2kg.
So il perché così dimagrito tanto. Perché non mangia.
Ha paura delle crocchette. Quando riempio la sua ciotola,
si sdraia davanti e si mette ad abbaiare.

19日から、ナポリに帰る予定のダリア一家では、あれこれ準備を始めてる。
もちろんポメ&チムのパスポートも。獣医に連れて行ってワクチンも打ったし
準備完了!!っていうところまできてた水曜日。
獣医さんになんとなく話した、このポメのドックフードに対しての恐怖。
さすがプロは取り方が違った・・・。
ちかりんこ的には、おばかちゃんだなぁ。でも可愛い♪
くらいにしか思ってなかったのに、すぐに『血液検査をしてみましょう。』とのこと。
なんでも、何かのバランスが崩れてて、妄想をみてるんじゃないかって。
そんな、馬鹿なことはないでしょ。
Ora stiamo sistemando i passaporto di Pome&Chimu a partire per Italia.
Un giorno andiamo alla clinica veterinaria. Sono vaccinati, conrollati...
insomma sembrava che fosse per finire tuttapposto.
Mentre la dottoressa preparava il conto, cominciato a chicchierare.
Abbiamo raccontato il fatto che Pome si impaurisce delle crocchette.
L'abbiamo raccontato solo per, invece la dottoressa non l'ha preso come
una scioccezza. Secondo lei siccome lui è epilettico che prende le medicine
da 10 anni, la quantità dei barbiturici devvano ricontrollati e forse
la dose sia poco.
Ma vuole dire che lui vede fantasticherie??
Così abbiamo fatto fare l'analisi ematologico.

そんな馬鹿なことがあったのだ!!
癲癇もちのポメきゅんは10年も毎日バルビツール配合睡眠薬を飲み続けてきた。
そのおかげで癲癇はほとんど起きないけど、やっぱり100%の薬っていうものは
存在しなくて、この薬がポメの肝機能を邪魔し始めてた。
超音波検査の結果、癌ではないでしょう。きっと薬のせいですね。
ってことで、今日から2ヶ月は肝臓のお薬もちゃんと飲もうね。ポメきゅん。
Dalla risultato ha trovato che il suo fegato non stava funzionando bene...
da curare....mi è crollato il mondo. Il mio caro Poppò....
è stato esaminato dall'ecografia.
Meno male che non ci sarà il tumore solo causato dalle medicine.
Da oggi cominciamo a curarlo con un'altra medicina per 2 mesi,
poi vediamo cosa succederà al fegatino del mio Poppò.

4 commenti:

  1. ポメ君のおかげんはどうですか?
    ドックフードを食べなかったのにも原因が有ったんだね。
    口が利けないから、ちかちゃん気を付けてあげてね。
    でも、発見出来て良かった。BA

    RispondiElimina
  2. そんな大変な病気だったとは…
    早めに対処できてよかったね。よかれと思ってあげてた薬が違う病気を引き起こすなんてビックリだよ。もうすぐナポリへ行くんだね。我が家はどこへも行かずお家でマッタリよ。気をつけてねー(^_^)/~

    RispondiElimina
  3. ばばさんへ
    ポメは、本当に病気なの??って思う位元気いっぱいなんだよ。
    でも肝臓はほぼ働いてないらしくってさ。
    今は薬&点滴漬けなの。
    -10℃の中をゲージに入れられて獣医さんに連れて行かれちゃって
    可愛そうでしょ??車でもあればいいんだけどね。

    RispondiElimina
  4. コマ子さんへ
    やっぱり100%パーフェクトな薬って物はなくて、
    何かが良くなれば、何かがおかしくなっての繰り返しなんですよね。
    早く良くなっておくれ~。

    ナポリへは今週末に出発です。
    やつら、ゲージで大人しくしててくれるかな??
    獣医通いでゲージに慣れ始めてる感があるんですよね(笑)。

    RispondiElimina