CW-X

CW-X ワルシャワは完全秋真っ只中。むしろもうすぐ冬に入っちゃうような??
秋って言うと、小中学校の体育の授業でいつもマラソンと名のつく2km走が
組み込まれて本当に嫌で仕方なかったなぁ。
Ora a Varsavia è pieno autunno che giusto momento da correre.
Dopo la maratone di Varsavia, sono partita per Giappone.
Per fortuna non ho avuto l'occasione di avere il tempo per dedicarmi alla corsa.
Perché dico "per fortuna", ho avuto un problema dopo la maratona.
Ma non ho detto a nessuno, perché se lo dico, mi dicono che sono esagerata,
non ancora ero pronta di affrontare 42.195km..etc. Addirittura mi diranno
di non correre più. Io mi vedo che non ero esagerata, solo che sono stata ammalata
e il tutto stress colpito alla mia gamba destra.

季節はせっかく走りやすい時期なのに、マラソン大会中に痛めていた
右ひざのせいでなかなかロングランに出かけられないでやきもきしてたけど、
日本滞在中にすばらしいものを購入して、本当にすごい効果があるからご紹介。
Durante la gara ho avuto un dolore allo stinco destro che non avevo mai avuto
e come per tutti quanti ho avuto un grande dolore allo ginocchio destro.
Il giorno dopo, già lo stinco stava a posto, ma il ginocchio, no.
è arrivato il giorno della partenza per Giappone. Sull'aerio, siccome io sono nanetta,
quando mi siedo sulla sedile, le mie gambe non arrivano per terra.
Allora sono dovuta stare in modo che le ginocchia venivano tirate per 14 ore.
E questa tirata mi ha dato molto fastidio.
Passate due settimane, tre settimane....niente.
Continuava farmi male.
Quanto mi faceva male è, per esempio 8min/km (insomma quasi cammino)
non sono potuta andare oltre 3km. Cominciavo a zoppicare.
Davvero mi ero preoccupata di non potere correre più:-(

それはこのCW-Xのスポーツタイツ・スタビライクス。
あのイチローも使ってるらしくて、評判はすごくいい。けど、高いんだよね。
去年も気にはなってたけど、お店で試着しようと思ったら、足が太くて入らない!!
Lサイズだと長さが・・・ってことで断念したけど、今年はなんとSサイズが入るように
なってて、ついにGET!! しました♪
購入前には、アシックスのものと履き比べたり、同じCW-Xのレボリューションなんかも
履いてみたけど、やっぱり膝をしっかり固定してくれるのはこのスタビライクスが
一番だったから、ちょっときついような気はしたけど、こいつに決定。
でも、ちょいきつめで全然OKだった!!
走ってみたら膝のサポート力はすごくて、一ヶ月休足だったにもかかわらず
楽々ロングランにもいけちゃった。その上膝の痛みは一切無し。
日本ではゆっくり走ってもなんか違和感があったのに、これはすごい。
さすが日本の技術だわ。あっぱれ。
Cercando la soluzione del mio dolore sull'internet, ho avuto un meraviglioso
conoscimento di CW-X che costano parecchio, ma per premiarmi di aver
finito la maratona, ho comprati un paio.
Tornata a Varsavia, l'ho provati....
Mi hanno strabiliato!! Il primo giorno mi sentivo un piccolo fastidio(non dolore),
poi secondo giorno nulla!! Ho potuto correre 20km senza nessun allenamenti
per un mese. Certo che aandatura ho avuta molto lenta, ma non mi importa.
CW-X mi ha soddisfatta e mi ha fatto ritornare alla corsa:-)