martedì 27 luglio 2010

SPORT ESTREMO??

マラソンはエクストリーム??
友達に、チカもこんな顔して走ることがあるんだねって言われてしまった写真。
そりゃーやり過ぎない程度に本気に走ってるんで、こんな顔もします。
高校生みたいに闘争心むき出しな表情かしら??
Quando ho visto la foto in quella Carlo correva con la faccia aggressiva,
io ho pensato di fare attenzione. Perché sono una donna, voglio essere
sempre "signorina". Ma diciamo che è troppo tardi...
Anch'io l'ho, quando corro:-(

いよいよフルまで2ヶ月を切っちゃった。でも最後の一ヶ月はあんまり走らない方が
いいって言われてるから、実質、今月が最後の練習。
しっかり走り込まないといけない大事な時期。
Sono rimasti soli 2 mesi fino alla maratona di Varsavia!! Però dicono che
l'ultimo mese non si deve correre tanto, quindi in pratica è rimasto solo un mese.
Ma in questo mese sarò impegnata. Vengono gli amici a trovarci e
andiamo a vacanze per due settimane poi se ritorna il caldo,
non posso fare lunga corsa. Mi preoccupo bel po'.

最近、ちょっと気になるのが擦り傷。
長い時間走ってると、ちょっとしたことが擦り傷になってくる。
Poi ultimamente mi stanno creanndo i probremini.
Anche prima correvo ma mai così lungo, allora non mi accadeva.
Ma ora sì.

男の人はTシャツに擦れて乳首かとれちゃったりもするらしい。たしかに
フェリーチェも痛がって、今はワセリンを塗って走ってる。塗ってる姿、うけるんだな。
Tシャツのタグだったり、水を入れてるポーチだったり、スポーツブラでも
あっちこっちが切れてる。えっ?!お股??あんまり大きな声じゃ言えないけど
もちろん切れちゃう。布が当たる部分はすべて擦り切れるって思った方がいいかも。
8月はクロアチアに海水浴に行く予定なのに、これじゃ水着は着れそうもないな。
La maglietta, la borsettina per l'acqua, il regiseno...etc qualsiasi cosa che
ho addosso, mi sfregano. Magari prima correvo meno di due ore, allora prima
di tagliarmi, mi ero fermata. Invece per due tre ore che strisciano sulla pelle,
alla fine mi tagliano. Quando mi indosso il pantaroncino, anche dalle coscie
esce sangue, ma non penso di essere chiatta, solo che questo lungo sfregamento
mi ferisce. Eh...che devo fa??

パオリーノは走りすぎで膝を故障して、一ヶ月以上もお休み。走るどころか
普段の生活でさえ、びっこを引きながら歩いてるらしい。そんなんで9月走れるんかい??
友達のダニーロは怪我じゃないけど、9月までに準備ができそうもないってことで
ワルシャワマラソンの参加を辞退。残念だわ(涙)。
Ormai la corsa ha reso zoppo GrandeFratello.
Questo punto diciamo che la maratona è un sport estremo?? non piacevole??
è un amico che ho conosciuto a Varsavia, quasi ha deciso di non correre
la maratona di Varsavia. Perché prevede di non essere pronto.
La sua decisione mi spaventa. Sarò pronta?? ma non credo proprio.

暑くなると、足のマメにも結構悩まされるらしいけどありがたいことに、
まだできてないし、土曜からこっちは寒いくらいになってきたからひとまず安心。
こうなってくるとマラソンをエクストリーム・スポーツに分類してる人たちがいるのも、
なんだか理解できるわ。でも走りたいんだよね。
Leggo tante cose della bolla sui piedi. Per fortuna ancora non ne ho,
ma dicono che ai principianti crese durante la prima maratona.
Però ancora sono insufficienti di eliminare la mia voglia di correre.
Quindi ora esco, vado a correre!!

チム 『家でのんびりしてる方が楽しいのに。』
Chimu " Statti a casa, sdraiati sul divano. è più diverti. "

7 commenti:

  1. Cara Chikarinco, sulle parti del tuo corpo dove patisci parecchio lo sfregamento, durante la corsa, devi applicare la vaselina. :-)
    Quanto al correre non dobbiamo arrenderci: io sono ormai zoppo, è vero, ma dobbiamo farcela, arriveremo al traguardo della nostra prima maratona senza farci beccare dagli spazzoloni.

    :D

    RispondiElimina
  2. MEUCCIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!
    Hai visto?? Quanto è stato bravo!!!

    RispondiElimina
  3. Rieccomi qua.
    Mi ha dato grandissima emmozione Meucci:-)

    Sai, ho provato la vaselina, ma strisciando
    strisciando veine detersa, cammafa??
    Non funziona come sui puntrini dello zizzitello vostro.
    Per fortuna mentre corro non mi sento dolore, ma
    quando torno a casa, immerso nell'acqua sgrido!!
    Poi quando mi siedo davanti al PC, Pome mi alza la maglia
    e le lecca. Non va bene.

    RispondiElimina
  4. Sì, ho visto Meucci e ho fatto un tifo per lui da pazzi.
    E' stata una grandissima emozione.

    Urlavo il suo nome (Danieleeeee vaiiii, stringi i denti, forzaaaaaa) che sembravo correre io al suo posto. ;-)

    I vicini di casa, fortunatamente, non mi hanno detto nulla. :-D

    Bravo, bravo, bravo!

    Lo sai che è un collega di Carlo, fa parte dell'esercito italiano, gruppo sportivo!

    RispondiElimina
  5. Sai, anch'io ho gridato come una pazza alla meta.
    Pome&Chimu hanno spapenttato:-)
    Veramente ha gestito benissimo, ha funzionato la sua strategia.

    Quindi lui è un collega di Carlo??
    Che bello, ormai sono tifosa di lui.

    RispondiElimina
  6. そうか。
    あれだけの距離を走るのだから汗を掻いた時に、
    すれて痛いんだね。
    すれ痛に負けないでガンバ。

    RispondiElimina
  7. そうなのよぉ。
    走ってみないと気が付かないけど、
    プロの選手とかも結構あっちこっち擦り切れちゃってるらしいよ。
    ワセリンとか塗ってできるだけ保護するんだけど、どうしても
    どっかしら切れちゃうんだ。でもがんばるよ。

    RispondiElimina