RITORNARE IN FORMA

ランニング再開

週末、土日ともレースがあり、ヴィンくんを連れて見学にいってきました。
土曜日に行われたワルシャワグランプリの主催者ともすでにお友達で、
参加者のほとんどが知り合い。
会場に行くと出産後初めて会った人たちばかりだから
覗かれる覗かれる(笑)。
è passato più di un mese dal parto.
Quasi quasi non resisto più di non correre.
Soprattutto dopo aver visto due gare in week end
la voglia soltanto ingrandisce.


レースのホームページにまで写真が載っちゃいました。
まだランナーじゃないのにすでにヴィンくんは有名。
è stato bello ad andare a vedere la gara e gli amici correre.
Vin kun è nonostante ancora presto da correre ormai è entrato
nella famiglia di GPW.
Quest'inverno correrò GPW con lui.


私も帝王切開だったとはいえ、もう産後一ヶ月以上も経ってるから
そろそろランニングを開始したくてずーっとウズウズ。
ほぼ毎日5～10kmのウォーキングをしてきたけど、やっぱりつまらない。
でも軽く走ってみると、傷の上に乗っかった皮膚(と思いたい。)なのか
脂肪なのかがぶるんぶるん揺れて痛くて走れたもんじゃなかった。

それが、母と叔母が遊びに来ていた10日間にかなり回復したみたいで
走ってみたら結構走れた!!
3月まではトコトコ走ってはいたけど、丸3ヶ月のブランクの上、
5kg以上の赤ちゃんを乗せたベビーカーを押しながら5km以上を
休まずに走りきれた感動は大きかった♪
もちろん、ヴィンくんの頭が揺れないように、段差では止まって、
タイルじゃなくアスファルトを選んで走ったけどね♪
あー楽しかったわぁ。

Da ieri ho cominciato a correchiare.
Forse dire "correre" è una parolona.
Esco con Vin kun e quando trovo la strada liscia, corro molto lentamente
e con tanta cautela. Oggi ho avuto un incontro con un runner e
mi ha salutato, era postino:-) mi ha riconosciuta.
Meno male che non aveva birra in mano.


Ancora non devo esagerare per Vin kun.
Però piano piano diverteremo insieme. 

君も大変だね、連れまわされて・・・。
Mamma mia che fatica ti fa fare tua mamma.