RAZANAC

ラザナチ・ビーチ
嘘みたいに綺麗なこのビーチは、ドライブ中にたまたま目に入った綺麗なコバルトブルーを
目指して行ったら行き着いた、観光客がまったくいない、プライベートビーチ。
ザダル近辺は、どこもかしこも水は澄んでて綺麗だけど、ここは本当に最高!!
Mentre facevamo un giro in macchina, a certo punto mi ha preso un blu cobalto.
Seguendolo abbiamo torvato questa spiaggia da paura!!
è un posto fantastico dove non ci sono i turisti, c'erano soltanto le persone di locale.

ザダルから20km位離れてるところにある、このラザナチ。
プライベートビーチなだけあって、もちろん・・・。(しつこいって。)
Il posto si chiama Razanac che dista 20km da Zadar. Intorno a Zadar ovunque
già è bellisimo, c'è l'acqua limpida, il paesaggio fantastico. Ma quelli di Razanac
sono veramente eccezionali.

どんな風に写真をとっても絵葉書みたいに仕上がるんだよ!!
ぼーっと風景を眺めてるだけでもあっという間に時間が過ぎちゃうくらいの大絶景。
こんなところで本を読んだり、考え事したり、シュノーケリングなんかを楽しんで
ちょっと贅沢に過ごしちゃいました。
Qualsiasi paesaggio può diventare la foto di cartolina.
è stato bellissimo a passare il tempo qua, leggendo il libro,
mettendomi in pensieri, giocando in mare.

チカ　『ほんとにきれいだなぁ～。ここに住みたいなぁ。』
Chika " Quant'è bella sta acqua. Ma il dio non mi darà occasione di vivere qua?? "

どれだけ水が綺麗か、動画だと分かりやすいかな??
Spero che riesca vedere quant'è pulita l'acqua.

クロアチア滞在中、あっちこっちのビーチに足を運んだけど、
ここラザナチがちかりんこの一押しビーチっす。
Abbiamo girato le tante spiaggie, ma io darrei
il primo posto a Razanac.

ポメ＆チム　『どこに行ってたのぉ～。』
Pome&Chimu " Dove sei stata?? "

あっそうそう、ブログはまだまだクロアチア話だけど、
今日ようやく、リュブリアーナ観光→ウィーン観光を終えて
無事にワルシャワに帰宅しました。
A parte dell'aggiornamento del mio blog,
comunico che finalmente siamo arrivati a Varsavia.
Passando Lubiana e Vienna:-)