RUN A ZADAR

ザダル・ランニング

この夏休みで、ぜーったいに欠いちゃいけない!!って思ってたのがランニング。
きっと友達は〝なにも夏休みにまで走らなくても・・・〟って思ったことだろう。
ところがどっこーい、夏休み中にフルマラソンまでラスト一ヶ月を切ってしまうのだ!!
こんな一番走らなくちゃいけない時期に、海でゴロゴロ、夜は好き放題飲み食いなんて
してられるわけなーい。

In questa vacanza, purtroppo non mi doveva mancare assolutamente la corsa.

Penso che gli amici avessero pensato " Ma Chika è proprio esaggerata, di sta corsa. ".

Invece anche in questi giorni si avvicina la maratona di Varsavia.

Questo periodo era il momento più importante;da correre abbastanza intensamente.

Non potevo stendermi alla spiaggia i tutti giorni e mangiare come mi pare.

そんなわけで、2日に一回は早起きしてランにで出掛けました。
もちろん心配性??過保護??のフェッフェもがんばって早起きして、ちゃりんこで同伴。

Ho cercato di fare una corsattina in ogni due giorni mattina presto.

Grazie a Pome che mi ha sostenuta portando la bevanda, svegliandosi presto con me.

E grazie agli amici che non si sono mai lamentati a me dell'abbaio di Pome&Chimu

che si incazzavano quando uscivo.

ナロドニィ広場の時計台

Piazza del Popolo

ザダルは何度も書いたように、とにかく暑い!!ランナーにこの暑さはきつい。
って事で、日の出前から起き出して、だれーもいない町を気持ちよく走る。
旧市街もこれだけ朝早いと、人がめっちゃ少ない。

Il calore di Zadar è insopportabile per runners, di giorno non ci possa correre.

Mi alzavo prima dell'alba. Andare al centro storico in mattina presto è stat fantastico.

Erano in quattro gatti, l'aria fresca...accresceva la sua bellezza.

聖マリア教会

Chiesa di Santa Maria

日中に観光するよりも、なんだかとってもいい雰囲気で得した気分。
早起きは三文の得ってやつね。
Questo si dice proprio;Chi dorme non piglia pesci.

Li ho pigliati??

コースとしては海岸線→旧市街→港を往復。
折り返し地点にしてたのは太陽への挨拶;Pozdrav Suncuっていうところ。

Il percorso ho fatto così;Lungomare→Il centro storico→Il porto.

Poi arriato al Pozdrav Suncu ritornavo a casa.

走ってると…んっ?!何かが聞こえてくるぞ!!って思ったら、

シーオルガンだ(聞こえるかな?)!! ここから眺める夕日は最高に綺麗で、

あの有名なホラー映画監督ヒッチ・コックも世界で美しい夕焼けだって絶賛。

まぁ、これはのちのちUPってことで。

Quando stavo avvicinando al Pozdrov Suncu;da qui si vede

il tramonto più bello del mondo(detto da Alfred Hitchcock)

sentivo qualche muscia. Ma da dove?? e chi?? così presto mattina??

Era l'organo marino!! Che bello!!!

ザダルの港はイタリアのアンコーナと連絡船が週4回も出てる。ってことは
イタリアに帰って気軽にこれるってことじゃーん。やっほー!!

Da porto di Zadar si partono i traggitti per Ancona.

Significa potremo venire facilmente da Italia!!

海岸線を気持ちよく走ってると、18歳くらいかな??の美男子グループが、

朝早くに海で泳いで、その後ちょっと腰をかけて談笑っていうなんだか

素敵な雰囲気をかもし出してる。しかーし、やっぱり地元人。素っ裸。
いや~ん、見たい。でもだめよね、やっぱり。

Correndo al lungomare rinfrescandomi, ho trovato un gruppetto dei ragazzi di

più o meno 18 anni, sono tutti belli, abbronzati e hanno bellissimo fiscico.

Forse hanno fatto bagnetto in mattina presto poi si sono messi a chiacchierare.

Ma se li guardo bene....eccoli sono tutti nudi, mamma mia.

Da mattina sono imbrogliata dalla cultura croata.

旧市街に入っていく門

La Mura

暑さに弱いのはランナーだけじゃない。
ポメ&チムもいっしょ。なので朝早くお散歩。

Anche per Pome&Chimu il caldo di Croazia era troppo.

Abbiamo fatto sempre la passeggiata in mattina:-)

ちか　『明日も、もりもり走るぞー!!』

Chika " Forza Chika!! La maratona si avvicina!! "