martedì 8 maggio 2012

TAGLIARE LE UNGHIE

赤ちゃんのネイルケアー
赤ちゃんの爪を切るのって怖~い。
すごくやわらかいから深爪しちゃいそうで・・・。
じっとしてるかと思えば急に動くし。どうしたもんだ。
姉は夜中にがっつり眠りに落ちたところに、そっと寝室に入り込んで
切ってた様な気がするな??
う~ん。迷いに迷って結局、爪やすりでいっぽんいっぽん
しゃかしゃか削ってみました。結構お手軽だし、深爪の危険もないから安心。
これからもこの方法でいくか。
Il nostro piccolo è nato con le unghie abbastanza lunghe.
Ma da paura non avevo ancora tentato di tagliarle.
Però stamattina quando mi sono avvicinata a vedere la faccina, 
ho trovato un graffione!!
Devo assoltamente fare qualcosa.
Mia sorella alla sera si metteva la torcia frontale(quella attrezzatura per la montagna)
ed entrava nella camera da letto a tagliarle di bimbi.
Devo fare come lei??
Invece le ho limate uno alla volta, ora sono tutte corte:-)
Credo di aver trovato una buona soluzione.

 
ちなみにちかりんこはポメチムたちの爪もやすり派。
だって切るのこわいんだもん。
大人しくしてるときに、しゃかしゃかするとスキンシップにもなるし
神経まで切っちゃう危険もないしね。
In pratica anche quelle di Pome&Chimu le limo sempre giocando.
Così tengo contatto con loro e evito il pericolo di tagliare fino ai nervi.

4 commenti:

  1. ご出産おめでとうございます。妊婦さんでいらしたのですね。私も6ヶ月の赤ちゃんの母でまだまだ育児勉強中です;)赤ちゃんの爪きり、今でもどきどきします。
     あれから小豆をお店で探したものの見つからず、代わりに大豆を買ってひじきを作りました。

    RispondiElimina
  2. ありがとうございます。
    ようやく悪夢のような妊婦生活が終わりました♪

    小豆、みつかりませんでした??
    うちの周りのスーパーはCarrifourでもE.LECLERCでも
    売ってるんですけどね?野菜売り場に豆がいろいろ置いてある棚があって
    そこにたいていありますよ。もしくは、オーガニック商品の
    陳列棚とか。でもひじきもいいですね!!

    RispondiElimina
  3. 丁寧に教えてくださってありがとうございます!小豆、レクレルクで見つかりました!早速調理してみま~す。

    RispondiElimina
  4. おいしくできるといいですね~。

    RispondiElimina