venerdì 11 maggio 2012

SOMIGLIANZA TRA ZIO E PICCOLO


義理の兄、パオリーのとの類似点

ちかりんことフェリーチェの子なのに、なぜか叔父パオリーノに似てる。
髪の毛の色も、黒かったのにだんだんと薄くなってきて、
今じゃ金髪とまではいわないけど、すごく明るい栗色になってきた。
しかもこのまつげの長さも、瞬きするたびにめがねにぶつかってかゆいって
言ってるパオリーノにそっくり。
Quardando il mio piccolo, intuisco a chi somiglia.
I lineamenti, le mani persino il colore di capelli sta trasformando in castano da nero.
Mentre l'allattavo ho osservato le sue ciglie, questa lungezza
non tengo io nemmeno papà. Allora??


ポメも真っ黒ななが~いまつげなんだよね♪
Anche Pome tiene le ciglia neri lunghissimi.

4 commenti:

  1. Ma certo che quelle ciglia sono mie, e di chi se no?
    :-)

    RispondiElimina
  2. パウリーノ叔父さんは嬉しいだろうね。
    自分に似たパウリーノ二世で。
    きっと可愛がってくれるよ。

    RispondiElimina
  3. Speriamo che non trasformano i vizi che tieni tu!!

    RispondiElimina
  4. 今はね、ランニングのことばっかりで
    あかちゃんのことなんて眼中ないのよぉ。
    来週末、こっちに遊びに来るから実際見たらかわるかもね。

    RispondiElimina