GOLDEN WEEK IN POLAND

GW!!
ポーランドも4月の末から5月の一週目にはいろいろな祝日が重なって
日本のゴールデンウィーク並みの長いお休みがある。
今年は日本とまったく一緒で9日間の連休!!
何をしようかな～♪ってウキウキ考えてたら、フェリーチェの口から
思いもよらない提案が。
『ショッピングしに行かない??夏物買いたいんだ。』
もちろん、ちかりんこの返事は
『行く～♪』
In Giappone dal 29 Apr. al 6 Mag. sono i giorni di vacanza consecutovi,
che vengono chiamati Golden Week.
Ma quest'anno sono capitati anche in Polonia 9 giorni di ferie consecutive.
WOW ～♪ Che faremo??
Primo giorno dalla bocca di Felice è uscito un proposto che di solito non farebbe mai.
" Chikari, che dici andiamo a fare shopping?? Mi mancano i vestiti estivi. "
Ma certo che sono d'accordo, andiamoooooo.

 


















天気がいいからもったいないけど、気温30℃の中を散歩する気にはなれずに
涼しいショッピングセンターでお買い物。
数ヶ月ぶりに私たち二人のお気に入りショップESPRITに行くとかわいいもの
盛りだくさん!!でもこのおなかじゃ・・・って思いつつ、着れそうなものをチョイス。
そしておねだり。
今でも着れないことはないけど、数週間後には格好よく着こなせるようになってますよーに。
Oggi ha fatto una bellissima giornata, passare nel centrocommerciale
è stato davvero un peccato, ma non ci voleva a fare passeggiata nei 30°C.
Ma cosa sta succedendo a Varsavia?? Troppo caldo!!

Da un paio di mesi che non andavo al mio negozio preferito ESPRIT,
ho trovato tante cose carine, ma saranno scomode per me.
Almeno per un'anno devo pensare della comodità che la bellezza.
Però nonostante non mi stavano bene attualmente, Feffè mi ha regalato questi vestiti.
Dicendomi " Forza Chika. "
Spero di poter vestirmeli in maniera carina fra un paio di settimane oppure mesi:-)


少し涼しくなったらお散歩にも出かけようね。
Vestiti questi poi andiamo a fare una bella passegiata con nostro fratellino.