domenica 4 marzo 2012

PASSEGGIATA DOPO SEI MESI

半年振りのお散歩
ここ2,3日、ものすごくいい天気が続いてる。
小春日和って呼ぶにはまだ気温は低くて空気が冷たいけど、
雪も溶けたし、ポメ&チムをお散歩に連れて行くことに。
お散歩に連れ出すのは、クリスマスにイタリアに連れて行ったのを
抜かせば、約半年振り。
鼻歌でも聞こえてきそうなくらい、爽快なリズムで歩く。
In questi giorni sta facendo balla giornata,
forse è esagerato dire la giornata primaverile,
perché l'aria è ancora freddina.
Però al meno la neve è sparita e le strade sono asciutte,
così abbiamo portato Pome&Chimu fuori.
Da sei mesi che sono stati a casa, camminavano in allegria
come se stassero canterellando.

久々にお友達にも会って、なかなか仲間に入りにくい感じ。
まぁ、これから天気のいい日は毎日外に連れて
出てあげるから、安心してね。
Hanno incontrato anche un paio di amici,
ma sembrava che si mettesse un po' di difficoltà ad avvicinarsi.
Non ti preoccupare, Pome.
Oggi in poi ti porterò spesso fuori:-)

毛も伸び放題でボーボーだったから、トリミング。
普段は家の中で切ってあげるけど、たまには青空美容院もいいでしょ。
Ho tagliato anche un po' di peli.
Da undici anni li curo io, sono una brava parrucchiera??

大きな友達も発見。
Ha incontrato un grande amico.

・・・そして服従ポーズをとらせる悪ポメ。
Però non si è messo paura, anzi ha sottomesso.

久々のお散歩を大満喫したぽむきゅんなのでした。
Si è divertito tanto tanto.
Quando siamo arrivati a casa,
si è accappottato subito.

4 commenti:

  1. 大分妊婦さんになってきたようだね。
    ぽめ爺さんはお疲れのようですね。

    RispondiElimina
  2. コマ子7/3/12 02:21

    だいぶポッコリしてきたね。まんまる◎
    こちらもあったかくなってきたけど花粉が…
    花粉症じゃなかったけど鼻の奥がムズムズよ。

    RispondiElimina
  3. loveandheart76さんへ
    なにいってんの。
    ポメなんてまだまだ子犬みたいでかわいいでしょ。

    RispondiElimina
  4. コマ子さんへ
    もうポメの糞を拾うのも一苦労ですよ(笑)。
    見てみぬフリしたいけど、結構マナーのいい人多いから
    そういうわけにはいかなくて・・・。
    花粉かぁ、大変そうですね。
    鼻うがいとか??

    RispondiElimina