BUONANNO!!

あけましておめでとうございます
週末ようやく、本当にようやくワルシャワに帰ってきました。
冬休みはイタリアでなんて言うと響きはいいけど
自分の家じゃないところに2週間もいるなんて
本当に疲れたわ。
地味でも好きなときにランニングに行けて、
朝は早起きしても誰にも迷惑はかからなくて、
オリーブオイル抜きの軽めのご飯が作れて、
ポメチムと好きなだけ戯れられる自分の家が一番だわ。
Eccoci qua.
Siamo tornati a Varsavia sabato scorso.
Come avete trascorso la vacanza di natale??
Io ho trascorso con Pome&Chimu rilassandomi
me purtroppo per due settimane senza nessun attività fisica
mi ha causato mal di schiena e scapola.
Però dopo tornata a Varsavia, sto correndo e camminando
i tutti giorni, mi sta passando il fastidio.
Aspettavo di trovare la città bianca
invece non mi ha soddisfatto:-(
Questo inverno proprio niente neve??
Ma vabbè, così ancora posso uscire con Pome&Chimu.

今年もよろしくお願いします。2012年初風呂より。
Tanti auguroni di buonanno!! da prima doccetta di 2012.