COLTIVO IBISCO

ハイビスカスを育てる
花嫌いのちかりんこも年を取ったのか、
花に対して少しづつ興味が湧いてきた今日この頃。
花の中でもまあまあ好きなのが南国の花。
ちかりんこにはない華やかさを持ってるからだろうか??
Forse già più volte ho scritto.
Non mi picciono i fiori. Però chissa perchè,
forse sono invecchiata??
Ultimamente ogni tanto mi incuriosiscono.
Sopratutto i fiori tropocali che sono molto vistosi e vivaci.

先週末、日用品屋さんで目に付いたハイビスカス。
育てるの難しいかな～??
沖縄のイメージがあるし、ワルシャワじゃ無理かな～??
なんて思いつつも、ハイビスカスの魅力に負けてついつい購入。
たしか30zł(約900円)くらいでそんなにお値段しないのね。
色も定番の赤から淡いピンクっていろいろあったけど、
ちかりんこの好きな色、元気のいい黄色をチョイス。
Il week-end scorso sono andata al'OBI,
ho trovato questo ibisco giallo.
C'erano vari colori, rosso classico, rosa...etc
Ma il colore giallo è il mio preferito, l'ho scelto.
In giappone gli ibischi crescono in Okinawa(sud del Giappone).
Ma a Varsavia possono sopravvivere??

買ったときは全部つぼみだったのに、
日向に置いて、ランニングに出かけて帰ってきたら
綺麗に花開いてました～♪
Quando l'ho comprato,
aveva soltanto dei boccioli gonfiati.
Ho posato il vaso al sole e sono andata a correre.
Quando sono tornata, uno era sbocciato:-)
Che manifico!!

ハイビスカスは一日花で、たいてい開花から
24時間も経つとぽろっと花が落っこちちゃう。
元気がいいと、ぱーん!!と開いた花のまま
2、3日はもつけど、たいていは日が落ちるとともに
ひゅるんって花が閉じて、ころっと落ちちゃう。
水と日光が大好きなハイビスカスは結構花が咲く期間も長い。
6月～10月位までは花がつくらしい。
でもワルシャワではどうなんでしょう??
フラワーキラーのちかりんこ、がんばって育てます。
I fiori di ibisco durano soltanto per un giorno.
Più o meno pasate 24 ore il fiore cade da solo.
A volte durano per 2-3 giorni ma molto raramente.
Finora sono sbocciati 5!!
Chissà che questa volta riesca a coltivare bene.
Spero che continuino darmi una grande soddisfazione.

ポメ　『ぼくのほうが華やかだも～ん!!』
Pome " Io sono più magnifico. "