mercoledì 3 agosto 2011

AMICIZIA

ぽめきゅんのお友達ワルシャワは本当に犬が多い。
野良くんじゃなく、ちゃーんと飼われてる子達。
ローマにいる頃は野良犬が怖くて散歩にもなかなか
行かれなかったけど、最近は毎日お外に出て、
ポメもチムも楽しんでる模様。
Varsavia è piena di cani, ci tengono molto
per quasto spesso incontriamo gli altri cani.
Quando facevo una passeggiata con Pome&Chimu,
ci seguiva una cagnolina nera.
A lungo ci seguiva, chissà sarà innamolata di Pome??

ポメ 『ねー、きみメス??今度お茶しない??』
Pome " Sto cercando nostro GrandeFratello,
ma sai dov'è sparito?? "

10 commenti:

  1. GrandeFratello c'è, è vivo, ma corre di meno (ahi, ahi).
    :)

    RispondiElimina
  2. Pome mi chiede se prossimo olimpiadi può vedere
    con te oppure tu andresti a vedere con l'altra...

    RispondiElimina
  3. Ma certo, io e Pome le stiamo aspettando con ansia le prossime olimpiadi (Londra 2012); ma anche la semifinale dei campionati europei di calcio (a Varsavia) vedremo assieme io e Pome.

    P.s.
    Ti posso suggerire di ascoltare questa canzone?

    http://www.youtube.com/watch?v=-XoM17k-BIU

    Ma di quale teatro parla, secondo te? :)

    RispondiElimina
  4. ポーランドの人は動物好きの人が多いのかな?
    ポメ君にもステキなお友達が出来て良かったね。BA

    RispondiElimina
  5. Non ho capito...
    di quale teatro??

    Ma questo è un suggerimento di farmi capire
    con chi stai azzeccato azzeccato??

    RispondiElimina
  6. Nella canzone si parla di un teatro a varsavia.

    http://www.lyricsmania.com/last_minute_lyrics_ivano_fossati.html

    No, nessun suggerimento, volevo sapere di quale teatro parla la canzone. :)

    RispondiElimina
  7. イタリアはペットを飼う習慣がないから、
    ワルシャワに来て犬の多さにびっくりだよ。
    道路に犬の分捨て場とかもあって、
    袋が50mごとくらいに設置されてるんだよ。

    RispondiElimina
  8. Ah, non era un suggerimento...
    Non ho capito di quale teatro canta,
    perché non amo tanto il teatro...
    sopratutto quelli polacchi, insomma...

    RispondiElimina
  9. ポーランドの街はちゃんと行き届いているんだね。
    日本は犬の散歩の人はマナーを守って袋を持って、散歩している人も沢山居るけど、やっぱり、なかにはそのまま糞を放置して、行ってしまう人も居るので困っているんだよ。
    この間なんかは、花壇の中にさせていたので、注意しても
    素知らぬ顔で行ってしまい、「誰が後始末するんだよ」と
    憤慨。そういう人ばかりじゃないんだけどね。BA

    RispondiElimina
  10. でもこっちもそうだよ。
    袋が置いてあっても、みんながみんなちゃんと
    利用するわけではないしね。
    きっとそういう人たちの家って、汚れてるんじゃないかな??
    自分の犬の糞の処理もできてないなら
    家の中が片付いてるとは思えないよね。

    RispondiElimina