martedì 9 agosto 2011

AMBRA REGALATA DA UN RUNNER

お守りの琥珀ラン友のスワヴェクが、海岸でトレーニングを
してたときに、こんなに大きな琥珀を見つけた。
それをちかりんこにプレゼントしてくれたのだ!!
世界に出回ってる琥珀の90%はポーランドで採れるもの
だけど、海岸を走ってて見つけるなんてすごい幸運。
これがお守りになって、ちかりんこも
スワヴェクみたいに速くなりますよーに!!
Un amico polacco che ci siamo conosciuti tramite la corsa,
mi ha regalato quest'ambra.
L'ha trovata mentre allenava sulla spiaggia.
Mi sarà portafortuna?
Diventerò forte come lui??
Speriamo:-)

スワヴェク、ありがとさん♪
Dziękuję, Sławek.


チム 『ここには落ちてないみたいだわ。』
Chimu " Cerchiamola anche noi. "

2 commenti:

  1. ポメ&チム、駄目でしょう。
    ちかちゃんに「ここ掘れワンワン」と教えて上げないとねぇー。BA

    RispondiElimina
  2. 自分で見つけることができたら
    きっといい思い出になるよね~。
    もらった琥珀、日本に持っていけば
    どっかでネックレスにでもしてくれるお店ないかな~??

    RispondiElimina