mercoledì 10 agosto 2011

STRADA DI GIRASOLI

ひまわり道
2月にお引越しして住み始めたこの地域は
わりと新しくできた地域で、家、お店、道、全てが結構モダンな感じ。
お花好きの多いポーランドでは、
雪の季節が終わると、一斉に街の清掃が始まって、
あっちこっちに季節の花が植えられる。
ポメチムのお散歩コースは今、この緑のトンネルを抜けると
ひまわりが咲き誇ってる。
Un po' di tempo fa, nella strada dove
faccio la passeggiata con Pome&Chimu
venivano i giardinieri di comune.
Hanno arato e impiantato qualcosa.
Poi sono passati dei mesi e ora passando il verde tunnel
si trovano i girasoli.

日本のひまわりとはだいぶ違う感じだけど、
ひまわりじゃないのかな??
それとも色々な品種があるのか??
Ci sono vari speci, ma sono girasoli??
Sono molto diversi da quelli giapponesi.

このひまわりが咲き乱れるポメチムのお散歩コースは
9月のワルシャワマラソンのコースにもなってる。
その頃には何の花が植えられるんだろうね、ぽっきゅん。
この道好き??
Durante la maratona di Varsavia 2012
passeremo questa strada di girasoli.
Ci saranno ancora?? oppure impianteranno le altre fiori??
Che dici Pome, a te piace questa strada??

1 commento:

  1. 「最近、ひまわりの写真を撮りたいなぁー」と思って
    いた所です。
    ひまわりにも種類が色々有るようで、ポーランドの
    ひまわりも面白いね。日本のは種の部分が多いけど、花びらが
    とても多いんだね。きれい。BA

    RispondiElimina