ADDIO L'OROLOGIO PREFERITO

よっしぃからの引き出物
もうかれこれ10年ほどは使ってたこの時計。
ついに寿命が来てしまった・・・。
電波時計だったから、誤差もないし、
気温も標示してくれてて、結構使いやすかった。
日本を発つときにも、しっかり壊れないように梱包して
大事に使ってきたのに残念。
なにより、これはちかりんこの大切な姉、よっしぃの
結婚式の時の引き出物だったのだ。
今流行のカタログからチョイスするタイプのもので、
そのころ目覚ましを持ってなかったから時計をチョイスしたんだけど、
あれからもう10年も経つんだね。早いわ～。
そりゃ、ちかりんこも年をとるよね。
最近じゃ、〝アイスクリーム〟って聞くだけでも
胃がむかむかするほど、内臓までもが老いてきてる。おそろしや。
è andato il mio orologio preferito.
Era la radiosveglia e indicava anche la temperatura.
Era un orologio semplicissimo ma mi piaceva.
Quando sono partita dal mio paese,
l'ho portato con me in Italia poi in Polonia.
Perché era il regalo per contraccambiare del matrimonio
di mia sorella. Il regalo era fatto in catalogo dei migliaia
di oggetti da quelli si poteva scegliere.
L'ho scelto sensa pensare troppo ma l'ho utlizzato per 10anni.
Ormai lei è sposata da 10anni,
infatti in questi 10 anni è diventata una mamma di
due graziosi bambini:-)
Il tempo vola in fretta,
non sembra che siano passtai dei anni
ma realmente sono passati 10anni.

ポメ　『時計くん、長い間お疲れ様でした♪』
Pome " Grazie sig. Orologio. "