CODICE A BARRE SULLA TARGA

ナンバープレートのバーコード
トロムソだけじゃなく、ノルウェーの町をあちこち見てると
車のナンバーにバーコードが張ってある。
なんだこりゃ??
と思ってホテルの受付で聞いてみると、
なんと違法駐車なんかをしたときにバーコードで〝ピッ〟って
違反切符をきるらしい。
これで　
僕はその時間、そんなところにいませんでした。
とか
ナンバーを見間違えたんじゃないですか??
とかっていう言い訳は通用しない。
In Norvegia tutte le macchine hanno
il codice a barre sulla targa.
Così non possono mai mentire.
Non ero lì in questi giorni.
Forse avete scambiato la targa.
...etc

ポメ　『すげーな、ノルウェー。』
Pome " Stanno avanti!! "