DEBUTTATO ANCHE GIUSEPPINO

はせぴぃ、ハーフマラソンデビュー
週末ははせぴぃがハーフマラソンに初参加の予定だった。
でもさすがに、地震もあったし、関東だってあれこれ大混乱の
渦中にあるから、きっと中止になったんだろうなって思ってたら
なんと、すげー川崎ハーフ。開催したんだね!!
東北地方が大変な状況にあるとは思わせないようないい天気の中、
はせぴぃはスタートを飛び出していって（ちかりんこの想像ね。)、
さてさてどんな結果に終わったんでしょう??
Domenica mio cognato Giuseppino doveva partecipare alla prima mezza
a Kawasaki. Ma ho visto che in questi giorni in Giappone
non era giusto momento di tenere alcuni manifestazioni.
Pensavo che fosse cancellato la mezza maratona di Kawasaki.
Invece i organizzatori e il sindaco hanno pensato le cose che possano fare
in questo momento fosse a continuare la vita normale.
Per evitare a creare il panico e mandare avanti il nostro paese economicamente.

目標だった2時間を悠々と切って1時間52分56秒でゴール!!
ペース配分がうまく行かずに、歩いちゃったって事だったけど、
歩いてもこのタイム、次回は歩かずに1時間45分を目指せそうだね。
Il tempo di Giuseppino era......1''52'56!!BRAVO!!!!!!!
Mi ha dichiarato che al quindicesimo kilometro ha voluto mollare.
Non ce la faceva più. Poi ha cominciato camminare.
Secondo me, come quasi tutti uomini facciano questo sbaglio di
spararsi allo start. Infatti lui ora se ne pente di non aver ascoltato
il mio consiglio. Beh, ma il tempo non è per niente male, dai su!

私は今まで色々と走ったけど、初ハーフが一番感動したっけな。
フルは・・・歩いちゃったし、それより脛が痛くて、痛くて。
来年、日本に帰るときは三人そろって何かのレースに出られるといいな。
Quando torno in Giappone vorrei partecipare qualche gara insieme
Giuseppino&Yosshy. E all'arrivo Coco chan mi aspetta gridando
" Chika chaaaan, Gambatteeee!!! ":-)

地震の影響で、関東は計画停電を実施してるみたいだけど
このさい、会社まで走っていったら??ってはせぴぃに勧めてみたものの、
歩道がこんな状況じゃ、走れないか・・・。
Ho visto che ora in regione di Kantou(dove ci sono Tokyo e Yokohama)
stanno effettuando l'interruzione di corrente programmata.
Non soltanto a domicili, anche ai metro, treni, alle monorotaie, ai semafori...
si fermano tutto, per 3 ore ogni giorno successivamente ogni settori divisi.
Questo punto l'ho suggerito di andare all'ufficio a running.
La distanza è soltanto dodici kilometri, non sono tanti.
Ma lui mi ha risposto che in questi giorni i marciapiedi sono afforrati.
è vero....c'è poco da correre....

Chimu " Bravo Giuseppino, aspettiamo che il giorno sereno torni presto. "