sabato 19 febbraio 2011

FUGA DA PROBLEMI

問題から逃亡
いよいよ引越しが近づいてきて、いまやお片付けに没頭中。
なんで引越しをするかって??まぁリフレッシュしたいって言うのと
この家にある問題から逃げたいってこと。
家に漂う変な匂いだったり、茶色い水がたびたび出たり、
苦情を言ってるのに、一向に大家さんが見に来なかったり。
小さな問題だけど、結構な金額を払ってるんだからちゃんとしてもらいたい。
Fra un paio di giorni, trasferiamo a nuova casa.
Perché vogliamo fare un refresh, e scappare dai probremi
che ha quest'apartamento.
I problemi sono piccoli. L'odore, l'acqua, il rubinetto...etc
ma noi non vogliamo vivere con migliaia di problemi.

最近また新たな問題が頻繁に起こるようになってきた。
テレビを見てると、突然画面が真っ暗になって、映像が出てこない。
きっと、風か雪がパラボラアンテナの向きを変えちゃったんだろうな~。
なーんて思ってたら・・・
Ultimamente, improvvisamente sparisce la visione dalla TV.
Pensavo che fosse colpa del vento oppure della neve.
Invece ho trovato un delinquiente.

チム 『ママ、ママ。なんかが外にいるよー。』
Chimu " Chika!! C'è qualcuno!! "
.
.
.
.
.
.
.
.

犯人は鳩ぽっぽでした。
こっこいつめ!!
早く、新しい家に移りたーい!!
Non solo la casa che mi da noia.
Scappiamo da sta casa!!

2 commenti:

  1. お引越し、大変だね。
    まだ、雪も有るし、寒いしー。
    永く住んで居ると色々、問題も発生してくるけど、賃貸なら
    住んでいる人の問題を解決して挙げないと困るよー。
    高いお金払っているんだからね。住みやすくしてあげないと。
    お引越しして、気分一新。
    今度は良い所だといいね。BA

    RispondiElimina
  2. ありがたいことに移動が、
    地下駐車場→地下駐車場
    だから、寒さと雪に引越しの準備は邪魔されてはないんだ。
    今日もあっち行ったり、こっちに帰ってきたりって大忙しだったよ。

    引越しが済んだら新しいおうちの写真、
    ブログに載せるから待っててね~♪

    RispondiElimina