IMMANCABILI BICI

バカンスに不可欠なもの
今回の夏休み中に大活躍だったのが自転車。
どこ行くにもスイスイだし、駐車場代がいらない。
知らない街だからあっちこっち見てみたいけど、徒歩じゃ不可能。
そんなときはちゃりんこにまたがっちゃえば20km先だって楽々行けちゃう。
A Zadar abbiamo portato anche le bici, per vedere in più la città.
A me piace vedere dove non è turitico,
la vita quotidiana cosa fanno le perone di locale...etc.
Questa volta è stato molto efficace avere le bici.

ザダルの街外れまで行って、観光客のいないポイントにも行ったし、
ザダルのヨットハーバーも見れたし、何より海岸線を行き止まりまで
ずーっと走ったのが気持ちが良かったぁ。
Abbiamo girato tutta lungacosta.
Abbiamo visto il porto per imbarcazioni di diporto,
e la spiaggia di locare e mercato...etc
Il fondo la città che si vede è Zadar.

自転車があったからこそ、毎日新鮮なものをGETできたのよね。
あぁ、そうそうザダルは水着＋チャリは当たり前なのであしからず。
ワルシャワもそうだけどね。
Se non avessimo portato le bici,
non avremmo trovato la pecheria nemmeno.

Anche girare la città è stato molto comodo.
Da casa a centro in piedi pure è fattibile
però in bici è prorpio un'altra cosa. In un'attimo arrivi lì
e parcheggila alla Piazza del Popolo.
旧市街に行くにも、歩くと30分位かかるところを、自転車だと5分位。
旧市街ど真ん中にある、ナロドニィ広場にも駐輪場があるから本当に便利。

Ormai le bici sono immancabili per la vacanza!!
もう自転車なしのバカンスなんて考えられないわー!!

ポメ　『自転車位ならボクも連れて出られるんじゃない??家は飽きたよぉ。』
Pome " Che noia, portami anch'io sulla bici!! "