EL NATURALISTA

エル・ナチュラリスタ
マラソンをがんばったご褒美にフェッフェがこんなブーツをプレゼントしてくれました。
ワルシャワに来て以来、づーっと気になってたお店エル・ナチュラリスト。
とっても個性的な靴がずらーっと並んでて、いつ見てもかわいいなぁって思って
でも、手にとって値段を見ると・・・!!!!!
とってもお高い(涙)。たいてい4千円程度の靴を履いて過ごしてるちかりんこに
そんな2万円は軽くするような、お靴はちょっと買って♪って気軽には頼めない。
やさしいフェッフェはそんなちかりんこの気持ちを察してくれてたのね。
Pome mi ha regalato queste stivali di El Naturalista
come in premio della maratona:-)
Da l'anno scorso mi interessavano le loro scalpe,
ma ogni volta che vedo il prezzo, le ho rimesse allo scaffale in silenzio.
Non sono da chiedere a Pome me le regali?? facilmente.

買ってもらってさっそくネットで検索してみたら、このエル･ナチュラリストは
スペインのブランドですべてMade in Spain。この↑カエルのマークが特徴で
本皮を使っているから、そんなお値段なのね。
性格の悪いちかりんこはネットでこのブーツのお値段を検索。
・・・Mizunoのスニーカーが5足ほど買えちゃう。恐ろしくてはけましぇん。
日本で汚さないようにそーっと履こおっと。
La Naturalista è una marica spagnola e tutte le loro scalpe sono
made in Spagna e sono fatte dalla vera pelle.
Ecco questa è la risposta dei prezzi.
Ogni scalpa è timbrata il disegno di rana, sono davvero sfiziose.
Mi sono piaciute molto.
Grazie mille, Pome. Le userò con tanta cautela:-) e
più "Gambarimasu" la prossima maratona.

チム　『ちかちゃんが四足歩行じゃなくてよかったわね。』
Chimu " Meno male che cammini solo con le due zampe. "