CONCULDENDO LA VACANZA 2010

終わりかけてる夏休み・・・

ただいまぁー!!

って言いたいところだけど、実はまだスロベニアに寄り道中。

2週間のすばらしいクロアチアヴァカンス2010を土曜日に終了して帰路の途中、

フェリーチェの仕事の関係で、スロベニアの首都リュブリャーナに滞在中。

ここリュブリアーナも可愛いところなので、のちのちご紹介を。

Eccoci qua!!

Tristemente sta concludendo questa fantastica vacanza 2010 in Croazia,

anzi la parte crosta è già finita:-(

E ora siamo a Lubiana in Slovenia, per il motivo di lavoro.

Anche qua, Lubiana è una citta molto molto affascinante,

vi presentero a mano a mano.

いやー本当にため息が出るほどすばらしい国クロアチア。

いきなりちかりんこの大好きな国のNO.1に踊り出てきました。それほど素敵なんだな。

日本人にはまだマイナーな方だけど、私的にはイタリア、フランスなんかより

全然良かった気がするな。何がいいって・・・全部いいんだよ。

Croazia è veramente un bellissimo paese.

Ogni volta che vedevo il suo dépliant viaggiante credevo che le foto sono ritoccate,

invece no. è proprio così. Ormai ha acquistato priomo posto dei miei posti preferiti.

Cosa mi ha presa così tanto?? Ma non so, forse tutto.

海の水が澄んでること、澄んでること。もちろん街並みも素晴らしいし、

クロアチア人の気の良さから礼儀正しさにも驚かされて、さらに食べ物までおいしい!!

そんな魅力たっぷりのクロアチア、訪れた場所の中でも気に入ったものをランキングにして

少しづつ紹介したいなって思ってます。

Indubbiamente la bellezza del mare, il sole, il paesaggio...etc

Anche mi ha sorpresa la cordialità di croati. Sono molto carini, sorridenti gentili.

Dunque c'è tantissima cosa da raccontare.

Piano piano spero di mostrare tutto ciò che ho visto e sentito.