venerdì 20 agosto 2010

ITTEKIMASU!!

いざ、クロアチアへ!!
今回の旅行は2週間と、長め。
ポメ&チムはもちろん連れて行くし、大荷物
自転車、スケート、フェッフェChoiceのおニューの水着に
La frase "ITTEKIMASU" si usa quando esce da casa,
per lavoro, viaggio anche quando si va a correre.
Ma oggi proprio l'ho voglia di sgridare!! Perché partiamo per la Croazia!!
Abbiamo migliaia di cose da portare.
I nuovi costumi,

チム 『いいの買ってもらったわね。』
Chimu " Ha scelto Pome?? Che carini. "

ハイキング用にTimberlandで買ってもらったスポーツサンダル
I sandali da trekking della Timberland.

おねだりして買ってもらったTheNorthFaceのリュックサック(右)(かわいいっしょ♪)
フェリーチェもつられて、腰に巻くタイプのバッグを購入。
Poi ho insistito di farmi regarare uno zainetto della TheNorthFace.
Mi sono innamorata di questo(destra). Il colore, la forma...mi piacciono tutti.
Per Pome se stasso ha scelto un grande marsupio, anche questo è molto carino.
Si sta molto bene a Pome che è molto alto.

どっちもお高いけど、こーんなにポッケが付いてて高機能。
人間科学のなんとか原理とか言うのを用いてて、長時間しょってても疲れないとか。
それからランニングも行く予定だからTシャツ、シューズ、キャップ・・・etc
色々なものがあり過ぎて忘れ物しそーだわ。
La sua quolità è molto alta, ci sono migliaia di tasche, belle sistemazioni,
poi dicono che viene utlizzato un teccnico ergonomiaco, non si stanca le spalle.
Poi le magliette, le scalpe da correre, i cappelli....etc
Finalmente ho finito di preparare.
Spero che non abbiamo dimenticato nulla.

あれやこれやとあたふたしてたところへ、また大きな問題が登場。
なんとクロアチアに入るには観光でもVISAがいるのだー。
VISAの発給なんてもう間に合わないでしょー!!ってがっくりしながらも大使館に問い合わせ。
天使からの救いの一言が。

『去年から、夏の観光シーズン(7月~8月までに入国)のみVISAは必要なくなりました。』

『えっ?!アジア人もですか??』

『そちらの国の身分証名書があれば大丈夫です。』

・・・・一安心。ちかりんこにはポーランドの身分証名書があるのだー!!
フェッフェはポーランドの身分証はないけど、イタリア人ってことでセーフ。
もちろん、ポメ&チムもパスポートだけではダメで、なんだかの書類を作らされた。
危うく、検問で止められちまうところだったぜ!!
クロアチアへのご旅行の際にはお気をつけて~。


今晩はチェコに一泊して明日の夕方にクロアチアに到着の予定。
それじゃあ、いってきまーす。
Stasera ci fermiamo in Czeco, poi partiamo per Croazia.
Allora ITTEKIMASU!!

4 commenti:

  1. これから楽しい夏のバカンスだね。
    忘れ物しないように気をつけていってらっしゃーい。
    順ちゃんにもスポーツサンダルを履かせようとしたらサンダルは嫌いだといって絶対履かないの。足クサイのにさ。クロアチアにワンコを連れて行くときは要注意だね。参考になりました。

    楽しいバカンス過ごしてきてね。
    お土産話ブログを楽しみに待ってるわ。

    RispondiElimina
  2. ちかちゃん、ビキニ着るの?
    まだ、見たこと無いんだけどー。
    ブログに載せる?きっとプロポーション、良いんだろうね?
    だって、鍛え上げてるから。ブログに載せなかったら私にだけこっそり見せてね。

    フェリーも何だかんだ、ちかちゃんには甘ーいんでないの?

    RispondiElimina
  3. komakoさんへ
    そろそろ帰りたいところなんですけど、
    まだまだ旅の途中なんですよ。
    クロアチア、最高にいいところでした♪
    ブログの更新、時間がかかっちゃいそうだわー。

    RispondiElimina
  4. ばばさんへ
    ビキニ着て海行ったり散歩したりチャリこいだり、
    大活躍だったよ。
    これだけ暑いと常に水着生活になっちゃうの。

    プロポーション??
    こっちの人はそんなこと全然気にしないから
    お母さんだって平気でビキニ着れちゃうよ(笑)。

    RispondiElimina