giovedì 8 luglio 2010

CIOCOLATATA

白人と黒人??
ちかりんことフェッフェの人種の違いがはっきり分かるようになってきました。
さてどっちが日光浴大好きな白人で、どっちがUV50のクリームを塗って
一生懸命日焼けから肌を守ってるちかりんこでしょう??
Chi lo sa, quale è braccio di europeo a cui piace abbronzarsi,
e quale è quello di nanetto che odia prendere il sole??
Tutti mi invidiano abbronzarmi facilmente.
Ormai sono diventata una cioccolato...

ポメ 『すげー黒い。』
Pome " Mamma che brutta!! "

毎日走ってると、こんなに黒くなっちゃうのよ(涙)。
Mi sparmo la crema contro il sole, ma correndo tutti i giorni
quasi quasi non mi riconoscono che sono una giapponese.

2 commenti:

  1. たぶん、ちかちゃんの腕は右じゃあーないかな?
    小さい時から健康そうな小麦色だったもの。
    当たったかしら?

    RispondiElimina
  2. あたりー。
    真っ黒な方があたしの腕なの。
    ポメとチムみたいに、白とこげ茶でしょ。

    RispondiElimina