sabato 19 maggio 2012

PRIMA PASSEGGIATA CON PAPA'

パパと初めてのお散歩

今週からがんがんお散歩を始めました。
一人で出るときはTシャツにランパンで家の周りをベビーカーを押しながら
また走れる日を夢見ながら歩いてます。
ランパンがまた履けるようになったのに大感動っす(笑)。
Da questa settimana finalmente sto uscendo i tutti giorni,
con mio piccolo nella carrozzina, vestendomi in runner!!
Mi meraviglio di poter già mettermi i pantaloni aderenti, meno male.
Ancora non posso correre però almeno riprendo l'anima di corridore.



今日は土曜日。フェリーチェもお休みだし、天気もめちゃくちゃいいので
ヴィラヌフのお城へお散歩に行ってきました。
普段はあんまり人がいないのに、さすがにこれだけ天気が良いと
みんなお散歩に出るみたいで大賑わい。
Oggi è sabato. C'è anche papà che non resiste di portarlo fuori con se.
Andiamo a visitare il castello di Wilanów dove l'ultima passeggiata pure
abbiamo fatto prima della nascita del nostro piccolo.
Incredibile!! sono passati già tre settimane!! 


たまにベビーカーと犬と5歳くらいの子をうまく操ってるママを見かける。
実際ベビーカーを押すようになって、その器用さに驚かされる。
ちかりんこはベビーカーを押すのだけで精一杯。
もしくはポメチムのみ。
いつか器用ママになりきれるだろうか??
A volte vedo le mamme spingere una carrozzina
portando un'altro più grande e un cane oppure due cani.
Ma come fanno??
Anch'io vorrei tanto portare Pome&Chimu spingendo il passeggino.
Ma vedo molto difficile. Lasicamo stare.
Magari chiediamo l'aiuto da papà che volentieri porterebbe il passegggino.


ヴィラヌフへのお散歩の最大の目的はコレ。
イチゴ~♪
スーパーよりも安くて、おいしくて、新鮮なものがGETできるのだ!!
むむむむっ??今年は去年よりも1kgあたり2zł値上がり。
それでも1kgあたり約400円は安い!!
ので2kgのおっ買い上げ~。
半分はレモンとお砂糖につけて、夕飯のデザート。
半分は冷凍して、イチゴシェイク用。
Il motivo con quello abbiamo scelto di andare a Wilanów, era questo.
Comprare le fresche fragole:-)
Le vendono tante e costano molto meno degli spermercati, e
sono gustosissime. Ma ho notato che sono 2zł in più dell'anno scorso.
Uhmmmm, dobbiamo fare attenzione, ormai c'è una spesa in piùùùùù.

6 commenti:

  1. Ciao Chika

    vedo che stai prioprio bene - riesci perfino a metterti i pantaloni aderenti, accidenti! io non ci sono mai riuscita a mettermi i pantalono vecchi dopo aver avuto Francesca!
    adesso sto ancora aspettando:)
    saluti da Felice e ciaociao

    RispondiElimina
  2. Ciao Danka!!
    Ma forse perché sono aderanti
    riesco a metterli, però i jeans nemmeno
    non ho vaoglia di provarci!!!

    Il fratellino di Francesca
    ancora non vuole uscire??
    Noi aspettiamo la notizia:-)

    RispondiElimina
  3. フェリーパパ、いかしてるね。
    ウワー イチゴが美味しそうだね。
    ポーランドのイチゴのお味はどう?甘い。
    日本のイチゴは変に改良されて、甘さだけで本来の味が
    無くなって来たみたいだわ。BA

    RispondiElimina
  4. コマ子22/5/12 14:56

    私も最初はうまく押せなくて、バギーの前にある商品をなぎ倒したり、人の足を踏んだりと交通事故だらけでした。うちの子もイチゴが好きで日本は高いけどよく買っているよ。モモも好きなので、私が食べるイチゴは傷んだものばかり。そっちはフルーツが安いからいいよね。

    RispondiElimina
  5. BAさんへ
    こっちのイチゴは安くておいしいよ~。
    もうすぐさくらんぼも出回るんだけど、そっちもおいしいんだよ。

    RispondiElimina
  6. コマ子さんへ
    すごく押しやすいんですけど、さすがにポメ&チムを連れて
    っていう荒業はまだ出来ないかな~。
    ポメは超スローだし、チムは走るの大好きだしで
    二匹の息も合ってないんですよね。
    うちのも、イチゴ大好きなんですよ!!
    切ってると、必ずキッチンまでやってきて、おねだりです。
    あげて良いのか??って思いながら、ちょこちょこあげてました。

    RispondiElimina