mercoledì 31 agosto 2011

FINENDO ESTATE OVVERO FINITA??

ダニーロ、お誕生日おめでとう
8月も最終日、気温もぐっと下がって寒いくらいな
秋陽気の今日はラン友のダニーロのお誕生日。
ちかりんこがやったように、年の数だけ走れるような
年齢じゃないけど、今日も走ったのかな??
週末はたいてい、ダニーロと走ってるちかりんこ。
年齢からも、お父さんみたいな存在。

少し前までは、ちかりんこよりも、フェリーチェよりも
速かったけど、みんなが成長していくにつれて
抜かされる側に回るようになったけど、やっぱり
走るのが仕方ないって感じ。

でも、最近はタイムががたっと落ちちゃって、
ワルシャワマラソンの参加もいまいち乗り気じゃない感じだった。
でも、弟子のちかりんこはそんなことは許さない。
お誕生日プレゼントとして、ワルシャワマラソンの
申し込み&支払いを済ませて、ゼッケンをあげました♪

Oggi è l'ultimo giorno di Agosto.
Lo scorso week end faceva pien'estata a Varsavia.
Si è alzata la temperatura persino a 31C°.
Poi da Lunedì ha cominciato a rinfrescare.
Ormai l'aria è diventata quella di autunno.
Si corre meglio!!

Quest'anno l'estate è stata molto breve e
non ha fatto caldo come l'anno scorso.
Non sono uscita in bici in costume,
ne ho fatto la passeggiata con gelato in mano.
Ma va bene così.
Io soffro molto il caldo.

L'autunno polacco è molto corto.
Verrà subito il bianco inverno...
Significa verrà il periodo che vado in Giappone!!

ポメ&チム 『何時間かかっちゃったっていいじゃん♪
。。。。。。。。。。。。。。。。。怪我なく、楽しく走ろうぜぃ!!』
Pome&Chimu " E ma noi che facciamo?? "

2 commenti:

  1. だんだん、年と共にスタミナが無くなって、
    タイムも落ちて行くけど、今度はタイムじゃあー無くって
    自分の為に楽しんで走って欲しいよね。
    ちかちゃん、粋な事をするじゃん。BA

    RispondiElimina
  2. でもね、やっぱり永年走ってると
    ただ楽しむためだけでは走らなくなっちゃうんだよね。
    とりあえず参加しとくか。みたいな気持ちで
    参加する人も少ないしね。

    怪我をしないで無理のない目標を立てて
    走れると一番だね。

    RispondiElimina