lunedì 28 febbraio 2011

RINCOGLIONIMENTO

大ボケ
チム 『あたちまだ9歳よ(怒)!!』
Chimu " Ho ancora solo 9 anni!! "

2月25日にチムチムと響の誕生日だっていうことを
書いたけど、実は全然違かった!!!
よっしぃからメールをもらうまで全く気が付かなかった
ちかりんこ。大ボケっす。
・・・そうだ、5月25日が二人の誕生日。
ハーフマラソンの準備やら、引越しやらで忙しくて
間違えちまった。
Il 25 Febbraio pubblicai un posto in cui parlato del compleanno
di Chimuchimu e Hibiki. Due giorni dopo, mia sorella mi mandò
un messaggio.
" Tutt'apposto?? Il compreanno di Hibiki è 25 Maggio... "
....??? è vero!! Mi sono sbagliata:-(
Forse dalla stanchezza di trasferimento e la tensione della mezza maratona
mi ha rincoglionita!! Scusami Chimuchimu, Hibiki.
Infatti mi chiedevo perché non aveva suonato il telefonino...

5 commenti:

  1. 私も「アレー 違うよな?」と思ったけれど
    まあ、良いか?と言うことで。
    年、二回です。BA

    RispondiElimina
  2. Ciao Chika ma il blog e' in stato di abbandono?
    Ho appena letto del terremoto in Giappone, pare sia un casino...

    Tutto ok dai tuoi?

    Angelo.

    RispondiElimina
  3. やっぱり気が付いてた??
    なんかね、ボケちゃったんだよね。

    RispondiElimina
  4. Ciao, Angelo.
    Ultimamente sono un po' impegnata.
    Sai abbiamo cambiato la casa, allora per
    sistemare la roba, purirla...etc
    poi la primavera è arrivata allora devo correre
    per cui non aggiorno spesso.

    Quanto riguarda il terremoto e la Tunami
    ho saputo dall'e-mail da mia mamma che aveva avuto
    tanta paura.
    Si è sentita la forte scossa.
    Per fortuna la mia famiglia stanno a Tokyo
    che non è sotto pericolo di Tunami.

    Mi dispiace tanto a vedere questo catastrofe nel mio paese:-(

    RispondiElimina
  5. bene, mi fa piacere che i tuoi stiano bene, online ci sono immagini e filmati pazzeschi...
    Angelo.

    RispondiElimina