PUZZO D AGLIO

にんにく臭
ちかりんこの一日はポメきゅんとのチュウ♪で始まる。
だいたい6時半から7時の間に、ポメがベットにやってきて
ベットからはみ出した、私の顔をべろんべろんなめて起こす。
それがすごく可愛くて、先に目が覚めても待ってたりなんかする。
La mia giornata si comincia dai bacietti di Pome.
Di solito verso le 7.00 Pome viene dal soggiorno
tintinnando la campanella ciondolata dal collare.

今日もリビングからポメがやってくるちりん♪ちりん♪っていう
首輪にくっついてる鈴の音を聞きながら目が覚めて、来るか??来るか??
って待ってた。もちろん来た!!そして・・・
ぺろ～ん。
Anche stamattina ho sentito il suo " tintin tintin ".
Ero sveglio però l'ho aspettato nel letto.
Poi...ecco una leccata.

・・・え～っ!!くっさ～い。
なんと、ポメきゅんの可愛いお口から、にんにく臭がぁぁぁぁぁぁぁ。
.....?? ma ch'è??
MAMMA CHE PUZZI!!
Puzzava di aglio!!!

あげた記憶はないから、どっかから拾い食い??
にんにくは犬にとっては毒だから、さっそく獣医さんに電話。
どうも、毎日毎日、大量に上げさえしなければ大丈夫とのこと。
はぁ～でもとうぶん、ポメきゅんとのチュッチュ♪はお休みね。
Sobito sono partita alla ricerchetta perchè so che
gli agli non sono buoni per i cani.
Secondo alla mia ricerchetta, se non glieli dai quotidianamente
non facciano male. Quindi ora vediamo la situazione.
Però...mamma che puzzi, so che in Polonia ne mangiano tanti
ma non li devi mangiare tu, mica sei un polacco....