martedì 17 agosto 2010

UNA BOTTA DI CALORIA

ワッフルパラダイス
コマ子さんから山のように頂いたベルギー土産をちょっとご紹介。
前回紹介したチョコレートだけじゃなくこーんなにもらったのだ!!
Di solito non calcolo la caloria di cibo, se lo voglio mangiare, lo godo.
Però questi regarini da Bergio, mi fanno frenare bel po'.

ほぼ私のお腹に納まっちゃったけど、唯一フェッフェとシェアしたスナック。
しょっぱくてプロセッコと超相性がいい♪
特にチェダーチーズ味はフェッフェと取り合い(笑)。
Questi salatini sono buoni, chiamano proprio il prosecco.
Mangio salatini, bevo prosecco poi di nuovo salatini poi prosecco...infinito...

チョコレートも少しだけおすそ分けしてあげたけど、ワッフルは95%独り占め。
クッキータイプのちっちゃくてサクサクしたワッフルに、
Invece questi qua sono piccoli croccanti wafer.
Più gustosi di biscotti normali, ma chissà quante burro viene usato...
meglio non pensare!!

なんだか高級そうなバターワッフル。
Eccoli invece questi sono chiamati proprio "Butterwafer".

ジェラートと一緒に食べたらうまいぞ!!
Addirittura ho aggiunto il gelato!!

それからシンプルなベルギーワッフル大小。遠近法じゃないよ~。
トースターで焼いて、ちょっと冷ましてから食べるとさっくさくでうまい!!
カロリーがとても気になるようなお味だけど、本当においし~ぃ。
これだけのためにベルギーに住んでもいいわ。
結構なエネルギー源になりそうだから、マラソン大会まで取っておいて、
スタート直前にたーべよっと。
Ho assaggiato tutto, però il mio preferito è sempre uno semplice.
Certo che anche questo non è che salutare,
ma magari prima di correre sarebbe utile.
Li conservo per il giorno della maratona di Varsavia:-)

Pome " Tu devi mangiare!! "

4 commenti:

  1. ベルギーはお菓子天国なので体重制限が大変。買ったものはちかりんこと一緒に行ったスーパーで買えるものばかりだよ。安いので手軽に買いやすい=デブになりやすい?!涼しくなったらチョコと一緒にお届けしますよー★

    RispondiElimina
  2. 手軽に買えちゃうベルギーに住むのとたまーにしか食べられない
    他の国に住むの・・・う~ん悩むな。
    確かにベルギーってお菓子天国ですね!!
    こっちはじいちゃんにやさしいスープ天国ですよ。
    ジュレック、カロリーも結構低めだからじゃんじゃん飲んでくださいね♪

    RispondiElimina
  3. ちかちゃん、美味しそうに写さないでね。それでなくっても生唾ゴックンなんだからー。
    ベルギーに生まれなくって良かったよ。
    だって今頃100キロ肥えになっていたかもしれないね。
    本当に美味しそう。
    ちなみに日本は多国籍天国かな?

    RispondiElimina
  4. 本当だよ。
    甘いものがあんまり有名じゃないポーランドにいるから
    体系が維持できてるのかも。ベルギーにいたら今頃
    ワッフル片手にテレビでも観てそうだよ(笑)。
    日本はいいよね。どこの国のものでも手軽に手に入って。

    RispondiElimina